Sahih al-Bukhari, hadithi 670
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ الصَّلاَةَ مَعَكَ. وَكَانَ رَجُلاً ضَخْمًا، فَصَنَعَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا فَدَعَاهُ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَبَسَطَ لَهُ حَصِيرًا وَنَضَحَ طَرَفَ الْحَصِيرِ، صَلَّى عَلَيْهِ رَكْعَتَيْنِ. فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ آلِ الْجَارُودِ لأَنَسٍ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى قَالَ مَا رَأَيْتُهُ صَلاَّهَا إِلاَّ يَوْمَئِذٍ.
Enes bin Sirin transmeton: E kam dëgjuar Enesin të thoshte:
"Një burrë nga ensarët i tha Profetit ﷺ: 'Unë nuk mund të falem me ty (me xhemat).' Ai ishte një burrë i shëndoshë. Ai përgatiti ushqim për Profetin ﷺ dhe e ftoi në shtëpinë e tij. Shtroi një hasër për të dhe spërkati ujë në njërin skaj të saj, dhe Profeti ﷺ fali dy rekate mbi të. Një burrë nga familja El-Xharud e pyeti Enesin: 'A e falte Profeti ﷺ namazin e Duhasë?' Ai u përgjigj: 'Nuk e kam parë ta falte atë përveç asaj dite.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ fali dy rekate në shtëpi, mbi një sixhade të pastruar.
Banorët e Medinës që mbështetën Profetin ﷺ dhe emigrantët nga Meka.
Njësi të namazit; një rekat është një njësi e plotë e namazit ritual.
Një namaz vullnetar që falet pas lindjes së diellit dhe para mesditës.
Dijetarët e përdorin këtë transmetim si dëshmi se namazi vullnetar mund të falet në shtëpi dhe se një vend i pastruar është i përshtatshëm për namaz. Sixhadja u spërkat me ujë për të pastruar sipërfaqen e saj. Përgjigjja e Enesit përshkruan atë që ai vetë kishte parë; ajo nuk dëshmon se Profeti ﷺ nuk e falte kurrë namazin Duha në ditë të tjera. Shkollat juridike i pranojnë namazet vullnetare, përfshirë Duha-n, megjithëse dijetarët kanë mendime të ndryshme për vlerësimin juridik të rëndësisë dhe rregullsisë së rekomanduar të tyre.
- Përgatit në shtëpi një vend të pastër për namaz vullnetar; një sixhade mund të shërbejë për këtë qëllim.
- Priti mysafirët me kujdes dhe tregohu mikpritës, pa harruar nevojat e tyre për namaz.
- Mos nxirr një përfundim të përgjithshëm për atë që dikush nuk ka bërë kurrë, bazuar në një vëzhgim të vetëm personal.
Ky transmetim gjendet në të njëjtin kapitull dhe ndihmon për të vendosur në kontekst praktikën e namazeve vullnetare jashtë namazit të detyrueshëm me xhemat.
Sahih al-Bukhari · #671 (Sahih)Transmetimi i ʿAishes jep një dëshmi shtesë për namazin Duha dhe ndihmon që vëzhgimi i Enesit të shihet në kontekstin e duhur.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.