Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 671

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Babai i tijأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musededi, i cili tha: Na ka treguar Jahjai, nga Hishami, i cili tha: Më ka treguar babai im dhe ka thënë: E kam dëgjuar Aishen të tregojë se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kur të shtrohet darka dhe të thirret ikameti për namaz, filloni me darkën."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hani fillimisht kur shtrohet darka dhe thirret ikameti.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ikameti

Thirrja që njofton se namazi i detyrueshëm fillon menjëherë.

Darka

Vakti që shtrohet në fund të ditës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se ai që është i uritur dhe e ka ushqimin të shtruar mund të hajë fillimisht e pastaj të falet me më shumë përqendrim. Ky udhëzim nuk nxit shtyrjen e namazit përtej kohës së përcaktuar; ai që nuk shpërqendrohet nga ushqimi mund t'i bashkohet namazit. Shkollat juridike e trajtojnë zbatimin duke marrë parasysh kohën e namazit dhe shmangien e shpërqendrimit.

Mësime për sot
  1. Nëse je i uritur dhe ushqimi është gati, ha fillimisht që uria të mos të shpërqendrojë gjatë namazit.
  2. Respektoje kohën e namazit dhe mos lejo që ushqimi të bëhet arsye për ta shtyrë pa nevojë.
  3. Përgatiti vaktet në mënyrë që pjesëtarët e familjes të hanë të qetë e pastaj të falen me përqendrim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.