Sahih al-Bukhari, hadithi 6700
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Asimia transmetoi al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Talha ibn Abd al‑Malikطَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ، وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَهُ فَلاَ يَعْصِهِ ".
Transmeton Aishja, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kushdo që betohet t'i bindet Allahut, le t'i bindet Atij; dhe kushdo që betohet t'i bëjë mëkat Atij, nuk duhet t'i bëjë mëkat Atij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një zotim për t’iu bindur Allahut duhet mbajtur.
Një premtim ndaj Allahut për të bërë ose për të mos bërë diçka.
Të veprosh në një mënyrë që Allahu e ka urdhëruar ose miratuar.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se duhet mbajtur një zotim për të kryer një akt të lejuar adhurimi. Një zotim për të mos iu bindur Allahut nuk duhet përmbushur. Medhhebet trajtojnë rregulla të tjera, si rastet kur një zotim bëhet detyrues dhe nëse shkelja e tij kërkon shlyerje; formulimi dhe rrethanat e zotimit kanë rëndësi.
- Mos bëj zotime të nxituara; mendo më parë nëse angazhimi është në përputhje me urdhrat e Allahut.
- Nëse ke bërë zotim për t’iu bindur Allahut, përmbushe me kujdes.
- Një zotim për të bërë një mëkat nuk është arsye për ta kryer atë gjithsesi.
Ky transmetim sahih trajton gjithashtu zotimet dhe ndihmon që rregullat për mbajtjen e tyre të kuptohen në kontekst.
Sahih al-Bukhari · #6701 (Sahih)Ky transmetim nga i njëjti kapitull trajton gjithashtu një zotim dhe sqaron se askush nuk detyrohet nga një zotim të mos i bindet Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.