Shpagimi për Betimet e Thyera · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6708

Transmetuar nga Ka'b bin 'Ujra. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shpagimi për Betimet e Thyera
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ka'b bin 'Ujra

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ أَتَيْتُهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ادْنُ ‏"‏‏.‏ فَدَنَوْتُ فَقَالَ ‏"‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ ‏"‏‏.‏ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَوْنٍ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ صِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ، وَالنُّسُكُ شَاةٌ، وَالْمَسَاكِينُ سِتَّةٌ‏.‏

Përkthimi

Ka'b bin Uxhra transmeton: Erdha tek Pejgamberi ﷺ dhe ai më tha:

"Afrohu." Un u afrova dhe ai më pyeti: "A të shqetësojnë morrat e tua?" Un thashë: "Po." Ai tha: "(Rruaje kokën dhe) jep fidje duke agjëruar, duke dhënë sadaka ose duke therur kurban." Ejubi ka thënë se agjërimi është për tri ditë, kurbani është një dele, ndërsa sadakaja është ushqimi i gjashtë të varfërve.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në rast shqetësimi nga morrat gjatë pelegrinazhit, mund të zgjidhet njëra nga tri format e fidjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Fidja

Kompensim i përcaktuar për një veprim që, në rrethana të caktuara, nuk mund të kryhet.

Nusuk

Një kafshë kurban që theret si akt fetar i flijimit.

Sadaka

Një dhurim për njerëzit që kanë nevojë për ndihmë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se një person në gjendjen e pelegrinazhit, kur shqetësohet nga morrat, mund ta rruajë kokën dhe të zgjedhë njërën nga tri format e fidjes: të agjërojë tri ditë, të bëjë kurban një dele ose t’u japë ushqim gjashtë të varfërve. Transmetimi i paraqet këto mundësi si alternativa. Medhhebet trajtojnë hollësitë e zbatimit dhe sasinë e ushqimit që i jepet çdo të varfri; për këto hollësi ndiqet një shpjegim i besueshëm i fikhut.

Mësime për sot
  1. Kush përjeton shqetësim të rëndë gjatë pelegrinazhit, duhet të kërkojë këshillën e një eksperti dhe ta zbatojë me kujdes fidjen e përcaktuar.
  2. Tri format e përmendura janë alternativa; zgjidh njërën dhe drejtoje lëmoshën te njerëzit që kanë nevojë për ndihmë.
  3. Rregullat fetare marrin parasysh nevojat fizike dhe ofrojnë një zgjidhje konkrete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.