Sahih al-Bukhari, hadithi 6713
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Mundhir ibn al‑Walid al‑Jarudiia transmetoi al‑Bukhariمُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْجَارُودِيُّ
- 2Abu Qutaybaأَبُو قُتَيْبَةَ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْجَارُودِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ ـ وَهْوَ سَلْمٌ ـ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُعْطِي زَكَاةَ رَمَضَانَ بِمُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمُدِّ الأَوَّلِ، وَفِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ بِمُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ أَبُو قُتَيْبَةَ قَالَ لَنَا مَالِكٌ مُدُّنَا أَعْظَمُ مِنْ مُدِّكُمْ وَلاَ نَرَى الْفَضْلَ إِلاَّ فِي مُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ لِي مَالِكٌ لَوْ جَاءَكُمْ أَمِيرٌ فَضَرَبَ مُدًّا أَصْغَرَ مِنْ مُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِأَىِّ شَىْءٍ كُنْتُمْ تُعْطُونَ قُلْتُ كُنَّا نُعْطِي بِمُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَفَلاَ تَرَى أَنَّ الأَمْرَ إِنَّمَا يَعُودُ إِلَى مُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Nafi’ transmeton: Ibn Umeri e jepte zekatin e Ramazanit (Zekat el-Fitr) dhe shlyerjen e betimeve sipas Mud-it të Pejgamberit ﷺ, pra Mud-it të parë. Ebu Kutejbe tha:
"Maliku na tha: 'Mud-i ynë (i Medines) është më i madh se i juaji dhe ne nuk shohim ndonjë epërsi përveçse në Mud-in e Pejgamberit ﷺ!'" Maliku më tha gjithashtu: "Nëse do t'ju vinte një sundimtar dhe të caktonte një Mud më të vogël se ai i Pejgamberit ﷺ, me çfarë do ta jepnit?" Unë u përgjigja: "Do ta jepnim sipas Mud-it të Pejgamberit ﷺ." Ai tha: "A nuk e sheh se çështja në fund kthehet sërish te Mud-i i Pejgamberit ﷺ?"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Umeri iu përmbajt masës së Profetit ﷺ për Zekatin e Fitrit dhe shlyerjen e thyerjes së betimit.
Njësi vëllimi për drithëra ose ushqime të tjera, që tradicionalisht matet si sasia që nxë në dy pëllëmbë.
Lëmosha e detyrueshme që jepet në fund të Ramazanit.
Shlyerja e përcaktuar për thyerjen e një betimi detyrues.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se masa profetike shërben si udhërrëfyes për sasitë fetare dhe nuk duhet zëvendësuar pa arsye me një masë zyrtare më të vogël. Transmetimi tregon gjithashtu se masat mund të ndryshonin nga një vend në tjetrin. Ai përshkruan praktikën e Ibn Umerit; rregullat e hollësishme për Zekatin e Fitrit dhe shlyerjen e betimit shtjellohen edhe në bazë të transmetimeve të tjera dhe traditës juridike.
- Për detyrimet fetare, kontrollo masën dhe sasinë që përcaktojnë burimet, në vend që të zgjedhësh vetë një masë më të vogël.
- Nëse ke paqartësi për mënyrën praktike të dhënies së Zekatit të Fitrit ose shlyerjes së një betimi, kërko këshillën e një dijetari të besuar.
- Ji i kujdesshëm me matjen e sasive kur jep lëmoshë ose kryen një shlyerje të përcaktuar.
Ky transmetim e përshkruan sasinë e Zekatit të Fitrit si një Sa‘ me hurma ose elb dhe ndihmon që masa profetike të kuptohet në kontekst.
Sahih al-Bukhari · #1507 (Sahih)Këtu përmendet se Profeti ﷺ e caktoi Zekatin e Fitrit në një Sa‘ ushqim, gjë që nënvizon rëndësinë e masave fetare të besueshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.