Shpagimi për Betimet e Thyera · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6714

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shpagimi për Betimet e Thyera
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ وَصَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Enes bin Maliku transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"O Allah, vendos bereqet në masat e tyre të vëllimit, në sa' dhe në mudd-in e tyre!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ iu lut Allahut bereqet për njësitë matëse të përdorura nga banorët e Medinës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sa‘

Njësi tradicionale vëllimi e përdorur në Medinë.

Mudd

Njësi tradicionale vëllimi më e vogël, zakonisht sa një e katërta e një sa‘i.

Enë matëse

Term i përgjithshëm për mjetin me të cilin maten sasitë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se lejohet dhe rekomandohet t’i kërkohet Allahut bereqet për njerëzit dhe mjetet e tyre të jetesës. Lutja përmend njësitë matëse të Medinës; ajo nuk dëshmon se njësitë e përdorura gjetkë janë të pavlefshme. Katër medhhebet sunite i njohin sa‘in dhe muddin si njësi tradicionale matëse, ndërsa pesha e saktë mund të ndryshojë sipas përmbajtjes dhe mënyrës së konvertimit të përdorur.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut bereqet për mjetet dhe furnizimet me të cilat njerëzit sigurojnë jetesën.
  2. Në rregullat fetare për sasitë, përdor me kujdes njësinë matëse që përcakton udhëzimi përkatës.
  3. Vlerëso zakonet dhe njësitë matëse vendore, por mos e shndërro këtë lutje në një rregull të përgjithshëm se kudo është e detyrueshme vetëm një njësi matëse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.