Shpagimi për Betimet e Thyera · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6715

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shpagimi për Betimet e Thyera
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي غَسَّانَ، مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ سَعِيدٍ ابْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُسْلِمَةً، أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنَ النَّارِ، حَتَّى فَرْجَهُ بِفَرْجِهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kushdo që liron një skllav mysliman, Allahu do ta shpëtojë nga Zjarri çdo pjesë të trupit të tij në këmbim të lirimit të pjesëve përkatëse të trupit të skllavit, madje edhe pjesën e tij intime do ta shpëtojë nga Zjarri për shkak të lirimit të pjesës intime të skllavit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush liron një rob mysliman, do të mbrohet nga Zjarri për çdo pjesë të trupit të tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
lirimi

Nxjerrja e një robi nga robëria dhe mos trajtimi i tij më si pronë.

Zjarri

Xhehenemi, prej të cilit Allahu e mbron besimtarin.

pjesë përkatëse e trupit

Një pjesë e trupit të liruesit shpëtohet si shpërblim për lirimin e pjesës përkatëse të trupit të robit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se lirimi i një robi mysliman është një vepër veçanërisht e vlefshme dhe se shpërblimi përputhet me veprën: për çdo pjesë të liruar të trupit, pjesa përkatëse e trupit të liruesit do të mbrohet nga Zjarri. Formulimi thekson madhështinë e mëshirës së Allahut; ai nuk e bën veprën një garanci që dikush mund ta kërkojë si të drejtë. Dijetarët e vendosin këtë nxitje brenda rregullave islame për trajtimin dhe emancipimin e skllevërve.

Mësime për sot
  1. Vlerëso çdo vepër që i çliron njerëzit nga shtypja dhe ua kthen dinjitetin.
  2. Kërko vepra të mira me të cilat i ndihmon realisht të tjerët dhe bëji sinqerisht për hir të Allahut.
  3. Fol për shpërblimin e veprave të mira me shpresë në mëshirën e Allahut, pa e pretenduar atë shpërblim si diçka të garantuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.