Sahih al-Bukhari, hadithi 6716
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Jabir
- 1Abu an‑Nu'mania transmetoi al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabirجَابِرٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ دَبَّرَ مَمْلُوكًا لَهُ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي ". فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ النَّحَّامِ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ، فَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ عَبْدًا قِبْطِيًّا مَاتَ عَامَ أَوَّلَ.
Amri transmeton: Xhabiri tha: Një burrë nga ensarët caktoi robin e tij që të lirohej pas vdekjes së tij (tedbir), dhe nuk kishte pasuri tjetër përveç tij. Kur kjo gjë arriti te Pejgamberi ﷺ, ai tha:
"Kush dëshiron ta blejë atë prej meje?" Atëherë Nuejm ibn En-Nehhami e bleu atë për tetëqind dirhemë. E kam dëgjuar Xhabir ibn Abdullahun duke thënë: "Ai ishte një rob koptik dhe vdiq po atë vit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ urdhëroi shitjen e skllavit për të mbrojtur të drejtat e pronarit.
Një skllav, të cilit pronari i kishte premtuar lirinë pas vdekjes së tij.
Një monedhë argjendi që përdorej si mjet pagese në atë kohë.
Banorët e Medinës që mbështetën Profetin ﷺ dhe myslimanët nga Meka.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se pronari nuk duhet ta rregullojë pasurinë e tij në një mënyrë që u heq të tjerëve të drejtat ose mjetet e jetesës. Profeti ﷺ urdhëroi shitjen e skllavit, në mënyrë që të ardhurat t’i sillnin dobi pronarit. Juristët e trajtojnë këtë transmetim në kuadrin e rregullave të tadbīr-it dhe mbrojtjes së kreditorëve dhe personave të tjerë me të drejta; hollësitë për vlefshmërinë dhe pasojat ndryshojnë sipas shkollave juridike.
- Kur administron pasurinë, përcakto paraprakisht si do të mbrohen borxhet dhe të drejtat e tjera.
- Kërko këshillë nga një ekspert para se të marrësh përsipër një zotim financiar që do të ketë pasoja pas vdekjes sate.
- Ndërhy kur një vendim mund t’u shkaktojë dëm të parashikueshëm personave të përfshirë.
Ky hadith përshkruan se si Profeti ﷺ, me rastin e lirimit të Barirës, mbrojti të drejtat e ligjshme dhe sqaroi pasojat juridike përkatëse.
Sahih al-Bukhari · #1477 (Sahih)Ky transmetim trajton bamirësinë dhe ruajtjen e mjeteve të mjaftueshme për përgjegjësitë personale dhe ato ndaj familjes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.