Shpagimi për Betimet e Thyera · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6717

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shpagimi për Betimet e Thyera
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ، بَرِيرَةَ فَاشْتَرَطُوا عَلَيْهَا الْوَلاَءَ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اشْتَرِيهَا إِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Aishja (r.a.) se ajo deshi të blinte skllaven Berira, por zotëruesit e saj vunë kusht që 'Vela'-ja (e drejta e patronazhit) t'u takonte atyre. Kur Aishja ia përmendi këtë Profetit ﷺ, ai tha:

"Blije atë, sepse Vela-ja i takon vetëm atij që e liron skllavin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sipas Profetit ﷺ, e drejta e wala'-s i takon atij që e liroi Barirën.

Sfondi dhe arsyeja

Aisha dëshironte ta blinte Barirën dhe ta lironte. Pronarët e saj vunë si kusht që të ruanin të drejtën e wala'-s; Aisha i kërkoi Profetit ﷺ këshillë për këtë çështje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
wala'

Një lidhje e veçantë dhe një e drejtë trashëgimie e lidhur me të, që lindin nga lirimi i një personi të skllavëruar.

lirim

Dhënia e lirisë një skllavi ose një skllaveje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo transmetim se e drejta e wala'-s i takon atij që e liron realisht, jo shitësit që e kërkon atë si kusht kontraktual. Prandaj, kushti i pronarëve nuk është detyrues, ndërsa blerja dhe lirimi kryhen. Shkollat juridike diskutojnë pasojat e sakta ligjore të kushteve të tilla, por pranojnë parimin se wala' lidhet me lirimin.

Mësime për sot
  1. Në një blerje ose marrëveshje, përcakto paraprakisht cilat kushte janë të vlefshme dhe kërko këshillë nga një ekspert në rast mosmarrëveshjeje ligjore.
  2. Një kusht kontraktual nuk e bën automatikisht të vlefshme një kërkesë të padrejtë.
  3. Mos e përdor pronën ose ndikimin për t'ia hequr dikujt një të drejtë që, sipas rregullave, i takon një personi tjetër.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.