Shpagimi për Betimet e Thyera · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6719

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shpagimi për Betimet e Thyera
صحيح البخاري

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، وَقَالَ، ‏"‏ إِلاَّ كَفَّرْتُ يَمِينِي، وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏‏.‏ أَوْ ‏"‏ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَكَفَّرْتُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Nu'mani: Na ka treguar Hammadi dhe ka thënë:

"E shlyeva betimin tim dhe bëra atë që është më e mirë", ose "Bëra atë që është më e mirë dhe pastaj e shlyeva betimin".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush zgjedh një mundësi më të mirë mund ta prishë betimin dhe të bëjë shlyerjen e kërkuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Betim

Një zotim solemn në të cilin dikush e merr Allahun dëshmitar.

Shlyerje

Një shlyerje e përcaktuar për prishjen e një betimi të vlefshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se njeriu nuk është i detyruar ta mbajë betimin kur përmbushja e tij e pengon të bëjë diçka më të mirë. Atëherë ai zgjedh më të mirën dhe kryen shlyerjen e përcaktuar. Transmetimi tregon se rendi i këtyre dy veprimeve mund të ndryshojë; rregullat e hollësishme për shlyerjen trajtohen më tej në fikh.

Mësime për sot
  1. Kur merr një vendim, ki parasysh atë që është më e drejtë dhe më e mirë, jo vetëm një betim të bërë më parë.
  2. Mos e prish lehtë një betim të vlefshëm; nëse e prish, kryej shlyerjen e përcaktuar.
  3. Nëse ke dyshime për vlefshmërinë e një betimi ose për shlyerjen e kërkuar, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.