Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 674

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ زُهَيْرٌ وَوَهْبُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ عَلَى الطَّعَامِ فَلاَ يَعْجَلْ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ، وَإِنْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ وَهْبِ بْنِ عُثْمَانَ، وَوَهْبٌ مَدِينِيٌّ‏.‏

Përkthimi

Zuhejri dhe Vehb ibn Uthmani transmetojnë nga Musa ibn Ukbe, ai nga Nafi', e ai nga Ibn Umeri, i cili ka thënë: Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kur ndonjëri prej jush të jetë duke ngrënë, të mos nxitojë derisa ta kryejë nevojën e tij për ushqim, edhe nëse është dhënë ikameti për namaz." Këtë e ka transmetuar Ibrahim ibn El-Mundhir nga Vehb ibn Uthmani, dhe Vehbi ishte nga Medina.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Përfundoje vaktin i qetë, edhe nëse ikameti është thirrur tashmë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ikameti

Njoftimi se namazi me xhemat fillon menjëherë.

T’ia plotësojë nevojën vetes

Të hajë aq sa t’i shuhet uria.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se ai që e ka filluar tashmë vaktin mund ta përfundojë pa nxitim kur thirret ikameti. Transmetimi thekson se është më mirë të falesh me përqendrim sesa të hash me ngut ose të falesh ndërsa mendja të rri fort te ushqimi. Kjo nuk është nxitje për t’i vonuar namazet: ai që ende nuk ka filluar të hajë duhet të shkojë për në namaz.

Mësime për sot
  1. Nëse je duke ngrënë kur thirret ikameti, vazhdo të hash i qetë, pa nxitim të panevojshëm.
  2. Planifikoji vaktet në mënyrë që të mos e humbasësh namazin me xhemat për shkak të vonesës.
  3. Gjatë namazit, përqendroje vëmendjen te Allahu dhe mos lejo që uria ose nxitimi të të shpërqendrojnë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.