Sahih al-Bukhari, hadithi 6729
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا، مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمُؤْنَةِ عَامِلِي فَهْوَ صَدَقَةٌ ".
Transmeton Ebu Hurejra (r.a.) se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Trashëgimtarët e mi nuk do të trashëgojnë asnjë dinar. Çfarëdo që mbetet pas shpenzimeve për gratë e mia dhe kostove të punëtorëve të mi, është sadaka."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ përcaktoi që, pas shpenzimeve të caktuara, pasuria e tij të shkonte për bamirësi.
Familjarët që marrin trashëgimi sipas rregullave islame të trashëgimisë.
Shpenzimet e domosdoshme për mbajtjen e grave të Profetit ﷺ.
Pasuri e caktuar për të mirën e të tjerëve, e cila nuk ndahet si trashëgimi.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se kjo thënie zbatohet posaçërisht për pasurinë e lënë nga Profeti ﷺ: pasi të mbulohen shpenzimet e jetesës së grave të tij dhe shpenzimet e punëtorëve të tij, pjesa që mbetet përdoret për bamirësi dhe nuk ndahet si trashëgimi. Ata e lidhin këtë me transmetimin se profetët nuk lënë trashëgimi të trashëgueshme. Kjo nuk është një rregull i përgjithshëm që u lejon muslimanëve të përjashtojnë trashëgimtarët e tyre; pasuritë e tyre ndahen sipas rregullave islame të trashëgimisë.
- Përpara se të ndash një trashëgimi, sqaro borxhet dhe të drejtat që zbatohen.
- Ndaje një trashëgimi të zakonshme sipas rregullave islame të trashëgimisë dhe mos i përjashto trashëgimtarët sipas dëshirës.
- Cakto me kujdes pasuri për bamirësi dhe merr parasysh detyrimet ndaj personave që varen nga ti.
Ky transmetim thotë se profetët nuk lënë trashëgimi të trashëgueshme dhe sqaron rregullin e posaçëm me të cilin lidhet ky hadith.
Sahih al-Bukhari · #6730 (Sahih)Transmetimi përshkruan se gratë e Profetit ﷺ kërkuan mbajtjen e tyre pas vdekjes së tij, çka përputhet me sigurimin e përmendur për to.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.