Trashëgimia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6729

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Trashëgimia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا، مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمُؤْنَةِ عَامِلِي فَهْوَ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (r.a.) se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Trashëgimtarët e mi nuk do të trashëgojnë asnjë dinar. Çfarëdo që mbetet pas shpenzimeve për gratë e mia dhe kostove të punëtorëve të mi, është sadaka."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ përcaktoi që, pas shpenzimeve të caktuara, pasuria e tij të shkonte për bamirësi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Trashëgimtarët

Familjarët që marrin trashëgimi sipas rregullave islame të trashëgimisë.

Shpenzimet e jetesës

Shpenzimet e domosdoshme për mbajtjen e grave të Profetit ﷺ.

Dhuratë bamirësie

Pasuri e caktuar për të mirën e të tjerëve, e cila nuk ndahet si trashëgimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se kjo thënie zbatohet posaçërisht për pasurinë e lënë nga Profeti ﷺ: pasi të mbulohen shpenzimet e jetesës së grave të tij dhe shpenzimet e punëtorëve të tij, pjesa që mbetet përdoret për bamirësi dhe nuk ndahet si trashëgimi. Ata e lidhin këtë me transmetimin se profetët nuk lënë trashëgimi të trashëgueshme. Kjo nuk është një rregull i përgjithshëm që u lejon muslimanëve të përjashtojnë trashëgimtarët e tyre; pasuritë e tyre ndahen sipas rregullave islame të trashëgimisë.

Mësime për sot
  1. Përpara se të ndash një trashëgimi, sqaro borxhet dhe të drejtat që zbatohen.
  2. Ndaje një trashëgimi të zakonshme sipas rregullave islame të trashëgimisë dhe mos i përjashto trashëgimtarët sipas dëshirës.
  3. Cakto me kujdes pasuri për bamirësi dhe merr parasysh detyrimet ndaj personave që varen nga ti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.