Sahih al-Bukhari, hadithi 6727
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Isma'il ibn Abania transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ".
Na ka treguar Ismail ibn Eban, na ka lajmëruar Ibnul-Mubarek, nga Junus, nga Zuhriu, nga Urveja, nga Aishja se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Ne nuk trashëgohemi; ajo që lëmë pas është sadaka."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Trashëgimia e profetëve i kushtohet bamirësisë.
Të fitosh pronë sipas rregullave të trashëgimisë pas vdekjes së dikujt.
Bamirësi: pasuri që shpenzohet në dobi të të tjerëve.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se profetët nuk e ndajnë trashëgiminë mes trashëgimtarëve; ajo që lënë pas administrohet si bamirësi. Ky rregull vlen posaçërisht për profetët dhe nuk i shfuqizon rregullat e zakonshme islame të trashëgimisë për njerëzit e tjerë. Të katër medhhebet juridike sunite e pranojnë këtë dallim.
- Kur trajton një trashëgimi, dallo rregullat e zakonshme nga ato që vlejnë posaçërisht për profetët.
- Administroje me kujdes pasurinë e caktuar për bamirësi dhe përdore për qëllimin e përcaktuar.
- Kërko këshillë nga një dijetar i kualifikuar përpara se të nxjerrësh përfundime rreth ndarjes së një trashëgimie.
Ky transmetim përshkruan kërkesën e Fatimes dhe Al-Abbasit për një pjesë të trashëgimisë dhe e vendos deklaratën në kontekstin e saj juridik.
Sahih al-Bukhari · #6729 (Sahih)Në të, Profeti ﷺ shpjegon se trashëgimtarët e tij nuk e ndajnë pasurinë dhe se ajo që ai lë pas i kushtohet bamirësisë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.