Trashëgimia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6727

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Trashëgimia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Isma'il ibn Abania transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ismail ibn Eban, na ka lajmëruar Ibnul-Mubarek, nga Junus, nga Zuhriu, nga Urveja, nga Aishja se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Ne nuk trashëgohemi; ajo që lëmë pas është sadaka."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Trashëgimia e profetëve i kushtohet bamirësisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
trashëgoj

Të fitosh pronë sipas rregullave të trashëgimisë pas vdekjes së dikujt.

sadaka

Bamirësi: pasuri që shpenzohet në dobi të të tjerëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se profetët nuk e ndajnë trashëgiminë mes trashëgimtarëve; ajo që lënë pas administrohet si bamirësi. Ky rregull vlen posaçërisht për profetët dhe nuk i shfuqizon rregullat e zakonshme islame të trashëgimisë për njerëzit e tjerë. Të katër medhhebet juridike sunite e pranojnë këtë dallim.

Mësime për sot
  1. Kur trajton një trashëgimi, dallo rregullat e zakonshme nga ato që vlejnë posaçërisht për profetët.
  2. Administroje me kujdes pasurinë e caktuar për bamirësi dhe përdore për qëllimin e përcaktuar.
  3. Kërko këshillë nga një dijetar i kualifikuar përpara se të nxjerrësh përfundime rreth ndarjes së një trashëgimie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.