Sahih al-Bukhari, hadithi 6730
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ أَزْوَاجَ، النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ يَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَلَيْسَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ".
Urva transmeton se Aishja ka thënë:
"Kur vdiq i Dërguari i Allahut ﷺ, bashkëshortet e tij deshën të dërgonin Uthmanin tek Ebu Bekri për t'i kërkuar trashëgiminë e tyre. Atëherë Aishja u tha atyre: 'A nuk ka thënë i Dërguari i Allahut ﷺ: «Ne nuk trashëgohemi; ajo që lëmë pas është sadaka»?"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pasuria që la pas Profeti ﷺ u përdor për qëllime bamirësie.
Pas vdekjes së Profetit ﷺ, bashkëshortet e tij deshën ta dërgonin ʿUthmānin te Abū Bakri për të kërkuar pjesën e tyre të trashëgimisë. ʿĀʾisha u kujtoi atyre fjalët e Profetit ﷺ për atë që kishte lënë pas.
Pjesa e pasurisë së lënë pas që i takon një trashëgimtari sipas rregullave islame të trashëgimisë.
Pasuri që përdoret për të mirën e të tjerëve, në vend që të ndahet si trashëgimi personale.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se për trashëgiminë e Profetit ﷺ zbatohet një rregull i veçantë: pasuria e tij nuk ndahet mes trashëgimtarëve, por përdoret për qëllime bamirësie. Të katër shkollat juridike sunite e njohin këtë rregull. Ato bëjnë dallim mes trashëgimisë së tij dhe rregullave të përgjithshme islame të trashëgimisë për myslimanët e tjerë.
- Para se të ndash një trashëgimi, kontrollo fillimisht se cilat rregulla zbatohen vërtet.
- Mosmarrëveshjet për pasurinë trajtoji me qetësi dhe mbështete qëndrimin tënd në njohuri të besueshme.
- Përdori pasurinë dhe burimet për të ndihmuar të tjerët kur ka një bazë të qartë fetare.
Ky transmetim përmend gjithashtu se trashëgimtarët e Profetit ﷺ nuk e trashëgojnë pasurinë e tij dhe se ajo që la pas përdoret për bamirësi.
Sahih al-Bukhari · #6727 (Sahih)Këtu përcillet thënia se pas Profetit ﷺ nuk trashëgohet pasuri si nga një trashëgimlënës i zakonshëm; kjo mbështet rregullin që përmend ʿĀʾisha.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.