Sahih al-Bukhari, hadithi 6731
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdania transmetoi al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَنَا أَوْلَى، بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ، فَمَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ، وَلَمْ يَتْرُكْ وَفَاءً، فَعَلَيْنَا قَضَاؤُهُ، وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ ".
Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur prej tij, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Unë jam më i afërt për besimtarët sesa vetja e tyre, prandaj kush vdes duke pasur borxh dhe nuk lë asgjë për ta shlyer atë, atëherë shlyerja e borxhit të tij bie mbi ne. Ndërsa kush lë pasuri, ajo u takon trashëgimtarëve të tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Komuniteti mbulon borxhet e papaguara të të ndjerëve nevojtarë.
Profeti ﷺ ka kujdes dhe përgjegjësi të veçantë ndaj besimtarëve, siç përmendet në Kuran, në suren al-Ahzab, ajeti 6.
I ndjeri nuk lë pasuri prej së cilës mund të shlyhet borxhi i tij.
Personat që kanë të drejtë në trashëgimi sipas rregullave islame të trashëgimisë.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se borxhet duhet të paguhen nga pasuria e trashëguar para se ajo të ndahet mes trashëgimtarëve. Nëse i ndjeri nuk lë mjete të mjaftueshme, kjo thënie tregon përgjegjësinë e bashkësisë islame ose të drejtuesve të saj për ta shlyer borxhin. Trashëgimtarët nuk mbajnë automatikisht përgjegjësi personale përtej vlerës së asaj që trashëgojnë. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë shlyerjen e borxheve si detyrim me përparësi gjatë administrimit të trashëgimisë.
- Regjistroji qartë borxhet dhe marrëveshjet financiare, që familjarët t'i rregullojnë pas vdekjes.
- Para ndarjes së trashëgimisë, kontrollo cilat borxhe duhet të paguhen së pari nga pasuria e disponueshme.
- Si bashkësi, kontribuo në shlyerjen e borxhit të një të ndjeri nevojtar kur nuk ka trashëgimi prej së cilës mund të paguhet.
Ky transmetim nga Ebu Hurejra trajton gjithashtu shlyerjen e borxheve të një besimtari të vdekur dhe sqaron përgjegjësinë e bashkësisë.
Sahih al-Bukhari · #6729 (Sahih)Ky transmetim trajton ndarjen e trashëgimisë dhe mbështet dallimin mes mjeteve për shlyerjen e borxheve dhe pasurisë që u takon trashëgimtarëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.