Sahih al-Bukhari, hadithi 6732
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 4Babai i tijأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا، فَمَا بَقِيَ فَهْوَ لأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ ".
Transmetohet nga Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të dy) se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Ndajini detyrimet e përcaktuara (Feraidet) tek ata që kanë të drejtë t'i marrin, ndërsa ajo që mbetet pas tyre i takon mashkullit më të afërt farefisnor."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pjesët e përcaktuara të trashëgimisë u kalojnë së pari personave që kanë të drejtë mbi to; pjesa e mbetur ndahet më pas.
Pjesët e përcaktuara që u takojnë trashëgimtarëve të caktuar sipas rregullave islame.
Trashëgimtarët të cilëve u takon një pjesë e përcaktuar sipas rregullave.
Trashëgimtari mashkull më i afërt nga ana e babait, që mund të përfitojë pjesën e mbetur sipas rregullave të trashëgimisë.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se pjesët e përcaktuara u jepen së pari trashëgimtarëve që kanë të drejtë mbi to. Pjesa që mbetet i kalon më pas, sipas rregullave të trashëgimisë, të afërmit mashkull më të afërt që ka të drejtë si trashëgimtar i pjesës së mbetur. Shkollat juridike e shtjellojnë renditjen dhe zbatimin e kësaj rregulle duke marrë parasysh afërsinë farefisnore dhe trashëgimtarët e tjerë; kjo thënie nuk nënkupton se çdo i afërm mashkull ka automatikisht përparësi.
- Kur administron një trashëgimi, fillimisht përgatit një listë të saktë të trashëgimtarëve që kanë të drejtë dhe të pjesëve të përcaktuara që u takojnë.
- Pjesën e mbetur të pasurisë ndaje vetëm pasi këto pjesë t'u jenë caktuar siç duhet dhe të jenë shqyrtuar rregullat përkatëse të trashëgimisë.
- Kërkoji një eksperti të vlerësojë një trashëgimi të ndërlikuar, në mënyrë që anëtarëve të familjes të mos u mohohen të drejtat.
Ky transmetim trajton ndarjen e një pasurie trashëgimore mes trashëgimtarëve të Xhabirit dhe jep një plotësim konkret të rregullave për pjesët e trashëgimisë.
Sahih al-Bukhari · #6724 (Sahih)Ky transmetim trajton përgjegjësinë për borxhet dhe pasurinë e lënë pas, çështje që lidhen me administrimin e një trashëgimie.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.