Sahih al-Bukhari, hadithi 6735
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimia transmetoi al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 4Babai i tijأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا فَمَا بَقِيَ فَهْوَ لأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ ".
Transmeton Ibn Abbasi (r.a.): I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Jepini pjesët e detyruara (fera'id) atyre që u takojnë me të drejtë, dhe çfarë të mbetet prej tyre, i përket mashkullit më të afërt të të ndjerit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pjesët e përcaktuara të trashëgimisë u jepen së pari atyre që kanë të drejtë, ndërsa pjesa e mbetur i takon të afërmit mashkull më të afërt.
Pjesët e trashëgimisë të përcaktuara me ligj për trashëgimtarët e caktuar.
Trashëgimtari mashkull që, sipas rregullave të trashëgimisë, ka lidhjen më të afërt farefisnore me të ndjerin dhe ka të drejtë mbi pjesën e mbetur.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se pjesët e përcaktuara shpërndahen së pari. Pjesa e mbetur, nëse ka, i kalon më pas, sipas rregullave të trashëgimisë, trashëgimtarit agnatik mashkull më të afërt, të quajtur ‘asabah. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë këtë si rregull themelor për ndarjen e trashëgimisë; të drejtat e sakta varen nga trashëgimtarët që janë të pranishëm dhe nga rregullat e tjera të trashëgimisë.
- Përgatit një listë të të gjithë trashëgimtarëve që kanë të drejtë para se ta ndash trashëgiminë.
- Shpërndaji së pari pjesët e përcaktuara dhe vetëm pastaj përcakto se kush ka të drejtë mbi pjesën e mbetur, nëse ka.
- Për një çështje konkrete trashëgimie, kërko këshillë nga një ekspert, që familjarët t’i marrin të drejtat e tyre sipas rregullave islame.
Ky transmetim përcjell të njëjtën thënie të Ibn Abbasit dhe mbështet rregullin për pjesët e përcaktuara dhe pjesën e mbetur të trashëgimisë.
Sahih al-Bukhari · #6736 (Sahih)Në të, Abu Musa pyetet për një çështje trashëgimie, gjë që lidhet me zbatimin e rregullave të trashëgimisë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.