Trashëgimia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6735

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Trashëgimia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimia transmetoi al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4Babai i tijأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا فَمَا بَقِيَ فَهْوَ لأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Abbasi (r.a.): I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Jepini pjesët e detyruara (fera'id) atyre që u takojnë me të drejtë, dhe çfarë të mbetet prej tyre, i përket mashkullit më të afërt të të ndjerit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pjesët e përcaktuara të trashëgimisë u jepen së pari atyre që kanë të drejtë, ndërsa pjesa e mbetur i takon të afërmit mashkull më të afërt.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
fara’id

Pjesët e trashëgimisë të përcaktuara me ligj për trashëgimtarët e caktuar.

i afërmi mashkull më i afërt

Trashëgimtari mashkull që, sipas rregullave të trashëgimisë, ka lidhjen më të afërt farefisnore me të ndjerin dhe ka të drejtë mbi pjesën e mbetur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se pjesët e përcaktuara shpërndahen së pari. Pjesa e mbetur, nëse ka, i kalon më pas, sipas rregullave të trashëgimisë, trashëgimtarit agnatik mashkull më të afërt, të quajtur ‘asabah. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë këtë si rregull themelor për ndarjen e trashëgimisë; të drejtat e sakta varen nga trashëgimtarët që janë të pranishëm dhe nga rregullat e tjera të trashëgimisë.

Mësime për sot
  1. Përgatit një listë të të gjithë trashëgimtarëve që kanë të drejtë para se ta ndash trashëgiminë.
  2. Shpërndaji së pari pjesët e përcaktuara dhe vetëm pastaj përcakto se kush ka të drejtë mbi pjesën e mbetur, nëse ka.
  3. Për një çështje konkrete trashëgimie, kërko këshillë nga një ekspert, që familjarët t’i marrin të drejtat e tyre sipas rregullave islame.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.