Trashëgimia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6736

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Trashëgimia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو قَيْسٍ، سَمِعْتُ هُزَيْلَ بْنَ شُرَحْبِيلَ، قَالَ سُئِلَ أَبُو مُوسَى عَنِ ابْنَةٍ وَابْنَةِ ابْنٍ وَأُخْتٍ، فَقَالَ لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ وَلِلأُخْتِ النِّصْفُ، وَأْتِ ابْنَ مَسْعُودٍ فَسَيُتَابِعُنِي‏.‏ فَسُئِلَ ابْنُ مَسْعُودٍ وَأُخْبِرَ بِقَوْلِ أَبِي مُوسَى، فَقَالَ لَقَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ،، أَقْضِي فِيهَا بِمَا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ، وَلاِبْنَةِ ابْنٍ السُّدُسُ تَكْمِلَةَ الثُّلُثَيْنِ، وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ ‏"‏‏.‏ فَأَتَيْنَا أَبَا مُوسَى فَأَخْبَرْنَاهُ بِقَوْلِ ابْنِ مَسْعُودٍ، فَقَالَ لاَ تَسْأَلُونِي مَا دَامَ هَذَا الْحَبْرُ فِيكُمْ‏.‏

Përkthimi

Huzail bin Shurahbil tha: Ebu Musai u pyet rreth një vajze, një mbesë (vajze të djalit) dhe një motre. Ai tha:

"Vajzës i takon gjysma, ndërsa motrës gjysma tjetër. Shkoni te Ibn Mesudi, ai do ta mbështesë mendimin tim." Më pas u pyet Ibn Mesudi dhe iu tregua vendimi i Ebu Musait. Ibn Mesudi tha: "Nëse do të jepja të njëjtin vendim, sigurisht që do të humbisja dhe nuk do të isha ndër të udhëzuarit. Unë gjykoj në këtë çështje ashtu siç ka gjykuar Pejgamberi ﷺ: Vajzës i takon gjysma, mbesës i takon një e gjashta për të plotësuar dy të tretat, dhe pjesa e mbetur i takon motrës." Më pas shkuam te Ebu Musai dhe e informuam për vendimin e Ibn Mesudit, ndërsa ai tha: "Mos më pyetni mua përderisa ky dijetar është mes jush."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Mas'ud zbaton ndarjen e përcjellë nga Profeti ﷺ, ndërsa Abu Musa e pranon dijen e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mbesa nga djali

Mbesa e të ndjerit, vajza e djalit të tij.

një e gjashta si plotësim deri në dy të tretat

Mbesa merr një të gjashtën përveç gjysmës së vajzës; së bashku, këto pjesë përbëjnë dy të tretat e trashëgimisë.

ajo që mbetet

Pjesa e trashëgimisë që mbetet pasi ndahen pjesët e përcaktuara.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Ibn Mas'ud e bazon ndarjen në vendimin e Profetit ﷺ: vajza merr gjysmën, mbesa nga djali merr një të gjashtën që së bashku të përbëjnë dy të tretat, ndërsa motra merr pjesën e mbetur. Fjala e Abu Musës tregon se një dijetar e mban gjykimin e vet të hapur për rishikim kur bëhet e qartë një dëshmi më e fortë. Në doktrinën klasike islame të trashëgimisë, kjo ndarje zbatohet kur trashëgimtarët e përmendur janë të pranishëm dhe nuk ka pengesë ose trashëgimtar tjetër që ua ndryshon të drejtat; prandaj, trashëgimia konkrete duhet përcaktuar sipas rregullave të fara'id.

Mësime për sot
  1. Në çështjet e trashëgimisë, verifiko dëshmitë dhe kërkoji një specialisti të fara'id ta rillogarisë ndarjen.
  2. Pranoje mendimin e mbështetur më mirë dhe vendose të vërtetën mbi krenarinë personale.
  3. Mësoji me kujdes pjesët e përcaktuara të trashëgimisë, që të mos humbasin të drejtat e trashëgimtarëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.