Trashëgimia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6737

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Trashëgimia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Sulayman ibn Harbia transmetoi al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
  4. 4Babai i tijأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا فَمَا بَقِيَ فَلأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Sulejman ibn Harbi, na ka treguar Vuhejbi, nga Ibn Tavusi, nga babai i tij, nga Ibn Abbasi - Allahu qoftë i kënaqur me ta - se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Jepini detyrimet e përcaktuara (Feraidet) atyre që u takojnë, ndërsa ajo që mbetet i përket mashkullit më të afërt të të ndjerit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pjesët e caktuara të trashëgimisë u jepen fillimisht personave që kanë të drejtë, ndërsa pjesa e mbetur i kalon të afërmit mashkull më të afërt.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Fara'id

Pjesët e përcaktuara ligjërisht në një trashëgimi.

I afërmi mashkull më i afërt

Trashëgimtari mashkull që, sipas rregullave të trashëgimisë islame, është më i afërti me të ndjerin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se fillimisht shpërndahen pjesët e përcaktuara të trashëgimisë. Ajo që mbetet i kalon më pas, sipas rregullave të trashëgimisë, të afërmit mashkull më të afërt që ka të drejtë ta marrë. Shkollat juridike e trajtojnë zbatimin brenda tërësisë së rregullave për trashëgimtarët, përjashtimin nga trashëgimia dhe farefisninë; kjo thënie nuk është arsye për t’i privuar trashëgimtarët nga të drejtat e tyre të përcaktuara.

Mësime për sot
  1. Në një trashëgimi, përcaktoni fillimisht me kujdes se kush ka të drejtë në një pjesë të caktuar.
  2. Pasurinë e mbetur ndajeni vetëm më pas, sipas rregullave në fuqi të farefisnisë dhe trashëgimisë.
  3. Para se të kaloni pasurinë te të tjerët, kërkojini një eksperti të së drejtës islame të trashëgimisë të kontrollojë përllogaritjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.