Trashëgimia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6738

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Trashëgimia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَمَّا الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُهُ، وَلَكِنْ خُلَّةُ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ خَيْرٌ ‏"‏‏.‏ فَإِنَّهُ أَنْزَلَهُ أَبًا‏.‏ أَوْ قَالَ قَضَاهُ أَبًا‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Ma'meri, na ka treguar Abdul-Varithi, na ka treguar Ejubi, nga Ikrimja, nga Ibn Abbasi (r.a.), i cili tha: Sa i përket atij për të cilin i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Po të merrja ndonjë mik të ngushtë (halil) nga ky umet, do ta kisha marrë atë, por vëllazëria islame është më e mirë" ose tha "më e dobishme", ai e konsideronte gjyshin si baba ose gjykoi se gjyshi është si babai.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi ia atribuon Ebu Bekrit mendimin se gjyshi trajtohet si baba.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Khalil

Një mik i afërt e i dashur, me një vend të veçantë në jetën e dikujt.

E drejta e trashëgimisë

Rregullat që përcaktojnë se kush e merr pasurinë e trashëguar dhe çfarë pjese i takon secilit.

Gjyshi si baba

Një analogji në të drejtën e trashëgimisë: në një çështje të caktuar, gjyshi trajtohet si babai.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi lidh virtytin e veçantë të Ebu Bekrit me një mendim juridik për të drejtën e trashëgimisë. Ibn Abbasi tregon se Ebu Bekri e konsideronte gjyshin si babanë gjatë ndarjes së një trashëgimie. Dijetarët diskutojnë zbatimin e saktë të kësaj analogjie krahas rregullave dhe transmetimeve të tjera për trashëgimtarët; vetë formulimi paraqet një qëndrim dhe nuk përbën një pasqyrë të plotë të të gjitha rasteve të trashëgimisë.

Mësime për sot
  1. Përcaktoni me kujdes lidhjet familjare para se të llogaritni pjesët e trashëgimisë.
  2. Kërkoni këshillën e një eksperti të së drejtës islame të trashëgimisë kur diskutohet pozita e gjyshit.
  3. Në çështjet juridike, dalloni një mendim të transmetuar nga shpjegimi i plotë i rregullave të zbatueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.