Sahih al-Bukhari, hadithi 6739
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Ibn Abbas
- 1Muhammad ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Warqaوَرْقَاءَ
- 3Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ وَرْقَاءَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ الْمَالُ لِلْوَلَدِ، وَكَانَتِ الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ، فَنَسَخَ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ مَا أَحَبَّ، فَجَعَلَ لِلذَّكَرِ مِثْلَ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ، وَجَعَلَ لِلأَبَوَيْنِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ، وَجَعَلَ لِلْمَرْأَةِ الثُّمُنَ وَالرُّبُعَ، وَلِلزَّوْجِ الشَّطْرَ وَالرُّبُعَ.
Ibn Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me të dy, ka thënë:
"Pasuria i takonte fëmijëve dhe testamenti prindërve. Më pas Allahu shfuqizoi prej kësaj atë që deshi dhe caktoi që mashkullit t'i takojë sa pjesa e dy femrave, ndërsa secilit nga prindërit t'i takojë një e gjashta. Gruas i caktoi një të tetën dhe një të katërtën, kurse burrit gjysmën dhe një të katërtën."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu përcaktoi pjesë të caktuara trashëgimie për fëmijët, prindërit dhe bashkëshortët.
Një udhëzim që, pas vdekjes së dikujt, një pjesë e pasurisë së tij t’i jepet një personi.
Thyesa të caktuara të pasurisë së trashëguar që u takojnë disa trashëgimtarëve kur plotësohen kushtet ligjore.
Në ndarjen e përmendur, një trashëgimtar mashkull merr aq sa dy trashëgimtare të së njëjtës kategori.
Dijetarët e shohin këtë transmetim si një përmbledhje të rregullave kuranore të trashëgimisë: farefisnia përcakton pjesën e trashëgimisë dhe disa pjesë janë caktuar nga Allahu. Sipas juristëve klasikë, thyesat e përmendura vlejnë në kushte që varen nga trashëgimtarët e tjerë dhe gjendja familjare. Katër shkollat juridike sunite i shtjellojnë këto kushte duke u mbështetur në Kuran dhe transmetime; prandaj kjo përmbledhje nuk zëvendëson llogaritjen e një trashëgimie konkrete.
- Përcaktojeni trashëgiminë vetëm pasi të shqyrtohen borxhet dhe pretendimet e vlefshme testamentare.
- Ndajeni pasurinë sipas rregullave islame dhe merrni parasysh gjendjen e të gjithë trashëgimtarëve.
- Për një trashëgimi konkrete kërkoni këshillë nga një ekspert, që të respektohet e drejta e caktuar e secilit.
Ky transmetim i Ibn Abbasit përcjell një udhëzim të ngjashëm të Profetit ﷺ për ndarjen e trashëgimive.
Sahih al-Bukhari · #6738 (Sahih)Edhe ky transmetim i Ibn Abbasit trajton rregullat se kush ka të drejtë mbi një trashëgimi.
Sahih al-Bukhari · #6740 (Sahih)Abu Hurayra përcjell këtu një vendim të të Dërguarit të Allahut ﷺ për ndarjen e pasurisë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.