Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 675

Transmetuar nga Amr ibn Umayya. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Amr ibn Umayya

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ ذِرَاعًا يَحْتَزُّ مِنْهَا، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَقَامَ فَطَرَحَ السِّكِّينَ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Përkthimi

Xhafer bin Amër bin Umejjeh transmeton: Babai im tha:

"E pashë të Dërguarin e Allahut ﷺ duke ngrënë mish nga supi i deles dhe po e priste atë. Atëherë u thirr për në namaz. Ai u ngrit, e la thikën mënjanë dhe fali namazin pa marrë abdes të ri."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ngrënia e mishit të deles nuk e prish abdesin; Profeti ﷺ u fal pa e përsëritur atë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
copë nga shpatulla

Një copë mish nga shpatulla e deles.

abdes

Pastrimi ritual që kryhet para namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ngrënia e mishit të zier ose të pjekur, në vetvete, nuk e prish abdesin. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë ngrënien e mishit të devesë si çështje më vete, për të cilën kanë mendime të ndryshme; ky transmetim flet për mish deleje dhe nuk e zgjidh atë debat. Profeti ﷺ e la mënjanë thikën dhe u fal, gjë që tregon gjithashtu se nuk e shtyu namazin për ta përsëritur abdesin.

Mësime për sot
  1. Nëse ha mish para namazit, nuk ke nevojë ta përsërisësh abdesin vetëm për këtë arsye.
  2. Kur hyn koha e namazit, lëre thikën dhe ushqimin në një vend të sigurt para se të falesh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.