Sahih al-Bukhari, hadithi 6752
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Isma'il ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ".
Na ka treguar Ismail ibn Abdullah: Më ka treguar Maliku nga Nafi'u, ai nga Ibn Umeri, se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "E drejta e velasë i takon vetëm atij që çliron robin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
E drejta e trashëgimisë përmes wala’-së i takon atij që ka liruar një skllav.
Një lidhje juridike që krijohet nëpërmjet lirimit dhe që, ndër të tjera, mund të sjellë të drejtën e trashëgimisë.
Çlirimi i një skllavi, me të cilin përfundon statusi i tij juridik si skllav.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se wala’-ja i takon atij që e ka liruar skllavin dhe nuk mund t’i kalohet dikujt tjetër përmes shitjes ose dhurimit. Katër shkollat juridike sunite e njohin lidhjen ndërmjet lirimit dhe wala’-së; zbatimi i saktë i saj u nënshtrohet rregullave të trashëgimisë dhe kushteve të secilës shkollë juridike.
- Në një çështje trashëgimie, përcaktoni fillimisht kush e ka kryer lirimin dhe pastaj këshillohuni me rregullat përkatëse të trashëgimisë.
- Mos e kaloni të drejtën e wala’-së sikur të ishte pasuri e zakonshme; për një rast konkret, kërkoni këshillën e një juristi të kualifikuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.