Trashëgimia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6757

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Trashëgimia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Ibn Umar

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ جَارِيَةً تُعْتِقُهَا فَقَالَ أَهْلُهَا نَبِيعُكِهَا عَلَى أَنَّ وَلاَءَهَا لَنَا‏.‏ فَذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكِ، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Umeri (r.a.): Nëna e Besimtarëve, Aishja (r.a.), deshi të blinte një skllave për ta liruar. Zotëruesit e saj thanë:

"Ta shesim ty me kusht që e drejta e patronazhit (velaja) të jetë për ne." Aishja ia përmendi këtë të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe ai tha: "Mos lejo që kjo të pengojë nga blerja, sepse velaja i takon vetëm atij që liron skllavin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

E drejta e wala’-s i takon atij që liron një skllav.

Sfondi dhe arsyeja

Aisha dëshironte të blinte një skllave për ta liruar. Shitësit vendosën si kusht që wala’ t’u takonte atyre; Aisha ia parashtroi këtë çështje Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Wala’

Një lidhje juridike që krijohej përmes lirimit dhe që, ndër të tjera, kishte pasoja për të drejtën e trashëgimisë.

Lirimi

Çlirimi i një skllavi ose skllaveje nga gjendja e skllavërisë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se wala’ i takon personit që kryen lirimin, jo pronarit të mëparshëm. Një kusht kontraktual që përpiqet t’ia kalojë këtë të drejtë shitësit nuk e ndryshon këtë rregull. Hadithi trajtohet gjithashtu në kuadër të rregullave për kushtet e shitblerjes dhe të drejtën e trashëgimisë.

Mësime për sot
  1. Përpara se të pranosh një kusht kontraktual të paqartë ose të kundërshtuar, këshillohu me një ekspert.
  2. Të drejtat caktoji sipas rregullave fetare në fuqi, jo vetëm sipas dëshirave që palët shprehin në kontratë.
  3. Kush liron një person tjetër merr përsipër përgjegjësi; më pas, atë person duhet ta trajtojë me dinjitet dhe drejtësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.