Sahih al-Bukhari, hadithi 6758
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اشْتَرَيْتُ بَرِيرَةَ فَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا وَلاَءَهَا، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ ". قَالَتْ فَأَعْتَقْتُهَا ـ قَالَتْ ـ فَدَعَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَيَّرَهَا مِنْ زَوْجِهَا فَقَالَتْ لَوْ أَعْطَانِي كَذَا وَكَذَا مَا بِتُّ عِنْدَهُ. فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا.
El-Esvedi transmeton se Aishja, Allahu qoftë i kënaqur me të, ka thënë:
"E bleva Beriren dhe familja e saj kushtëzoi që velaja (e drejta e patronatit) t'u takonte atyre." Unë ia përmenda këtë Profetit ﷺ dhe ai tha: "Liroje atë, sepse velaja i takon atij që jep argjendin (çmimin)." Aishja tha: "Dhe unë e lirova atë." Më pas, i Dërguari i Allahut ﷺ e thirri Beriren dhe i dha të drejtën e zgjedhjes në lidhje me bashkëshortin e saj. Ajo tha: "Edhe sikur të më jepte kaq e kaq, nuk do të flija më me të." Kështu, ajo zgjodhi veten (lirinë e saj).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Me lirimin, e drejta e walā’-s i takon atij që paguan çmimin.
Një lidhje e veçantë juridike që krijohet përmes lirimit dhe mund të ketë pasoja për të drejtën e trashëgimisë.
Të lirosh një skllav ose skllave; në këtë rrëfim, Aisha e bën këtë duke paguar çmimin e blerjes.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se e drejta e walā’-s i takon atij që kryen pagesën që mundëson lirimin; një kusht kontraktor që ia cakton këtë të drejtë pronarëve të mëparshëm nuk është i vlefshëm. Juristët diskutojnë gjithashtu se pas lirimit Barira iu dha mundësia të zgjidhte për martesën e saj. Kjo lidhet me rregullin se lirimi mund t’i japë një gruaje që më parë ishte skllave dhe e martuar të drejtën për të zgjedhur; zbatimi i saktë varet nga rrethanat dhe ndryshon në hollësitë juridike ndërmjet medhhebeve.
- Përcakto paraprakisht se cilat kushte janë të vlefshme në një blerje ose marrëveshje dhe kërko këshillë nga një ekspert nëse ke dyshime.
- Respekto të drejtat dhe lirinë e zgjedhjes së njerëzve; Barirës iu dha mundësia të vendoste vetë për martesën e saj.
- Kur ndihmon dikë, sigurohu që ndihma t’ia mbështesë dinjitetin dhe vendimmarrjen e pavarur.
Edhe ky transmetim trajton blerjen e Barirës nga Aisha dhe kushtin e familjes së saj lidhur me walā’-n.
Sahih al-Bukhari · #6759 (Sahih)Ky tekst tregon se si Aisha dëshironte ta blinte dhe ta lironte Barirën, si dhe plotëson rrethanat e kushtit të blerjes.
Sahih al-Bukhari · #6760 (Sahih)Ky transmetim formulon rregullin e përgjithshëm për walā’-n: ajo i takon atij që e bën të mundur lirimin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.