Trashëgimia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6758

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Trashëgimia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اشْتَرَيْتُ بَرِيرَةَ فَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا وَلاَءَهَا، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَأَعْتَقْتُهَا ـ قَالَتْ ـ فَدَعَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَيَّرَهَا مِنْ زَوْجِهَا فَقَالَتْ لَوْ أَعْطَانِي كَذَا وَكَذَا مَا بِتُّ عِنْدَهُ‏.‏ فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا‏.‏

Përkthimi

El-Esvedi transmeton se Aishja, Allahu qoftë i kënaqur me të, ka thënë:

"E bleva Beriren dhe familja e saj kushtëzoi që velaja (e drejta e patronatit) t'u takonte atyre." Unë ia përmenda këtë Profetit ﷺ dhe ai tha: "Liroje atë, sepse velaja i takon atij që jep argjendin (çmimin)." Aishja tha: "Dhe unë e lirova atë." Më pas, i Dërguari i Allahut ﷺ e thirri Beriren dhe i dha të drejtën e zgjedhjes në lidhje me bashkëshortin e saj. Ajo tha: "Edhe sikur të më jepte kaq e kaq, nuk do të flija më me të." Kështu, ajo zgjodhi veten (lirinë e saj).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Me lirimin, e drejta e walā’-s i takon atij që paguan çmimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Walā’

Një lidhje e veçantë juridike që krijohet përmes lirimit dhe mund të ketë pasoja për të drejtën e trashëgimisë.

Të lirosh

Të lirosh një skllav ose skllave; në këtë rrëfim, Aisha e bën këtë duke paguar çmimin e blerjes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se e drejta e walā’-s i takon atij që kryen pagesën që mundëson lirimin; një kusht kontraktor që ia cakton këtë të drejtë pronarëve të mëparshëm nuk është i vlefshëm. Juristët diskutojnë gjithashtu se pas lirimit Barira iu dha mundësia të zgjidhte për martesën e saj. Kjo lidhet me rregullin se lirimi mund t’i japë një gruaje që më parë ishte skllave dhe e martuar të drejtën për të zgjedhur; zbatimi i saktë varet nga rrethanat dhe ndryshon në hollësitë juridike ndërmjet medhhebeve.

Mësime për sot
  1. Përcakto paraprakisht se cilat kushte janë të vlefshme në një blerje ose marrëveshje dhe kërko këshillë nga një ekspert nëse ke dyshime.
  2. Respekto të drejtat dhe lirinë e zgjedhjes së njerëzve; Barirës iu dha mundësia të vendoste vetë për martesën e saj.
  3. Kur ndihmon dikë, sigurohu që ndihma t’ia mbështesë dinjitetin dhe vendimmarrjen e pavarur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.