Trashëgimia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6759

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Trashëgimia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَرَادَتْ عَائِشَةُ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ فَقَالَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُمْ يَشْتَرِطُونَ الْوَلاَءَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْتَرِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Hafs ibn Umeri, na ka treguar Hemmami nga Nafi'u, nga Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me ta), i cili tha: Aishja dëshironte të blinte Beriren, prandaj i tha Profetit ﷺ:

"Ata vënë kusht që velaja (e drejta e patronazhit) t'u mbetet atyre." Profeti ﷺ i tha: "Blije atë, sepse velaja i përket vetëm atij që e liron skllavin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

E drejta e walāʾ i takon atij që e liron, jo shitësit.

Sfondi dhe arsyeja

Aishja dëshironte ta blinte Berirën. Shitësit e saj vendosën si kusht që ta mbanin të drejtën e walāʾ; Profeti ﷺ e hodhi poshtë këtë kusht.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
walāʾ

Një lidhje e veçantë juridike që krijohet kur lirohet një person i skllavëruar dhe që ka pasoja në të drejtën e trashëgimisë.

lirimi

Dhënia e lirisë një personi të skllavëruar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se e drejta e walāʾ i takon atij që kryen lirimin, jo shitësit. Sipas tyre, një kusht në kontratë që ia cakton këtë të drejtë dikujt tjetër nuk është i vlefshëm. Të katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë parim; hadithi sqaron gjithashtu se një kusht i pavlefshëm nuk e bën domosdoshmërisht të pavlefshme edhe vetë blerjen.

Mësime për sot
  1. Para një blerjeje, përcakto qartë se cilat kushte janë të vlefshme dhe cilat jo.
  2. Në kontrata, mos ua kaloni të tjerëve të drejta që, sipas rregullave islame, i takojnë një pale tjetër.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.