Sahih al-Bukhari, hadithi 6759
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَرَادَتْ عَائِشَةُ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ فَقَالَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُمْ يَشْتَرِطُونَ الْوَلاَءَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اشْتَرِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ".
Na ka treguar Hafs ibn Umeri, na ka treguar Hemmami nga Nafi'u, nga Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me ta), i cili tha: Aishja dëshironte të blinte Beriren, prandaj i tha Profetit ﷺ:
"Ata vënë kusht që velaja (e drejta e patronazhit) t'u mbetet atyre." Profeti ﷺ i tha: "Blije atë, sepse velaja i përket vetëm atij që e liron skllavin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
E drejta e walāʾ i takon atij që e liron, jo shitësit.
Aishja dëshironte ta blinte Berirën. Shitësit e saj vendosën si kusht që ta mbanin të drejtën e walāʾ; Profeti ﷺ e hodhi poshtë këtë kusht.
Një lidhje e veçantë juridike që krijohet kur lirohet një person i skllavëruar dhe që ka pasoja në të drejtën e trashëgimisë.
Dhënia e lirisë një personi të skllavëruar.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se e drejta e walāʾ i takon atij që kryen lirimin, jo shitësit. Sipas tyre, një kusht në kontratë që ia cakton këtë të drejtë dikujt tjetër nuk është i vlefshëm. Të katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë parim; hadithi sqaron gjithashtu se një kusht i pavlefshëm nuk e bën domosdoshmërisht të pavlefshme edhe vetë blerjen.
- Para një blerjeje, përcakto qartë se cilat kushte janë të vlefshme dhe cilat jo.
- Në kontrata, mos ua kaloni të tjerëve të drejta që, sipas rregullave islame, i takojnë një pale tjetër.
Edhe ky transmetim përshkruan synimin e Aishes për të blerë Berirën dhe sqaron kushtin e familjes së saj lidhur me walāʾ.
Sahih al-Bukhari · #6758 (Sahih)Ky transmetim nga Aishja trajton blerjen e Berirës dhe plotëson kontekstin e lirimit.
Sahih al-Bukhari · #6760 (Sahih)Edhe ky transmetim përmend se e drejta e walāʾ i takon atij që kryen lirimin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.