Trashëgimia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6760

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Trashëgimia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ibn Salamia transmetoi al‑Bukhariابْنُ سَلاَمٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ، وَوَلِيَ النِّعْمَةَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Aishja, Allahu qoftë i kënaqur me të, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"El-velaja (e drejta e trashëgimisë dhe mbrojtjes) i takon atij që ka dhënë argjendin (çmimin) dhe ka bërë mirësinë (duke e liruar robin pas pagesës)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që blen një skllav dhe e liron, fiton të drejtën e trashëgimisë që lidhet me walāʾ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
walāʾ

Një lidhje juridike që krijohet kur lirohet një skllav; ndër të tjera, ajo përfshin të drejtën e trashëgimisë që lidhet me këtë marrëdhënie.

pagesa e çmimit

Pagimi i çmimit për blerjen e skllavit para se personi të lirohet.

bërja e një të mire

Lirimi i vërtetë i personit; ky veprim bën që walāʾ t’i takojë atij që e liroi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se walāʾ i takon atij që paguan çmimin e blerjes dhe më pas e liron personin. Kjo lidhje ka të bëjë me veprimin e lirimit dhe nuk mund t’i kalojë dikujt tjetër. Të katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë parim; pasojat e hollësishme për trashëgiminë zbatohen sipas rregullave të së drejtës së trashëgimisë.

Mësime për sot
  1. Gjatë lirimit, përcaktoni qartë se kush i mbulon shpenzimet dhe kush e kryen lirimin.
  2. Trajtojini të drejtat e trashëgimisë si detyrime juridike dhe, për çështjet e një pasurie të trashëguar, këshillohuni me një ekspert të së drejtës islame të trashëgimisë.
  3. Bëni marrëveshje të drejta e të qarta për pasurinë dhe të drejtat, që të përfshirët të mos mbeten në mosmarrëveshje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.