Sahih al-Bukhari, hadithi 6768
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Asbagh ibn al‑Farajia transmetoi al‑Bukhariأَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5Irakعِرَاكٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ، فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ ".
Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Profeti ﷺ ka thënë:
"Mos u mohoni baballarëve tuaj (d.m.th. mos pretendoni se jeni fëmijë të dikujt tjetër përveç babait tuaj), dhe kushdo që mohon babain e tij, kjo është kufër (mosbesim)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një muslimani nuk i lejohet të mohojë të atin ose të pretendojë një prejardhje tjetër.
Të mohosh se kush është babai i dikujt ose të pretendosh për vete një prejardhje tjetër.
Një paralajmërim i rëndë fetar. Dijetarët e shpjegojnë këtu si një vepër mosbesimi dhe mosmirënjohjeje; vetëm kjo thënie nuk e nxjerr automatikisht dikë nga Islami.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se paralajmërimi vlen për atë që mohon me vetëdije atin e tij të njohur dhe i atribuon vetes një prejardhje tjetër. Ata e dallojnë këtë mëkat të rëndë nga gjykimi se personi, për këtë arsye, del automatikisht nga Islami. Hadithi mbron të vërtetën rreth prejardhjes dhe të drejtat që lidhen me të, përfshirë lidhjet familjare dhe të drejtën e trashëgimisë.
- Tregoje prejardhjen tënde me ndershmëri dhe mos pretendo kurrë me vetëdije një baba tjetër.
- Kontrolloji me kujdes të dhënat familjare, sepse prejardhja ndikon në lidhjet familjare dhe në të drejtën e trashëgimisë.
- Sillu me respekt ndaj dikujt që nuk e njeh prejardhjen e vet dhe mos akuzo askënd pa njohuri të qarta.
Kjo përcjellje paralajmëron gjithashtu kundër pretendimit të një ati tjetër nga ati i vet.
Sahih al-Bukhari · #6767 (Sahih)Kjo përcjellje sahih trajton të njëjtën temë të mohimit të vetëdijshëm të atit të vet.
Sahih al-Bukhari · #2053 (Sahih)Kjo përcjellje ka të bëjë me përcaktimin e prejardhjes dhe tregon sa e rëndësishme është njohuria e besueshme për lidhjet familjare.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.