Trashëgimia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6770

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Trashëgimia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَىَّ مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ مُجَزِّزًا نَظَرَ آنِفًا إِلَى زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Aisheja (radijallahu anha) tregoi: I Dërguari i Allahut ﷺ hyri tek unë i gëzuar dhe fytyra e tij shkëlqente nga hareja. Ai tha:

"A nuk e pe që Muxhezizi sapo shikoi Zejd bin Harithen dhe Usame bin Zejdin dhe tha: 'Këto këmbë janë të lidhura me njëra-tjetrën'?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një njohje eksperte konfirmoi lidhjen farefisnore të Zejdit dhe Usamës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mujazziz

Një kāif: person që njihte lidhjet farefisnore nga tiparet e jashtme.

prejardhja

Lidhja familjare përmes së cilës përcaktohen origjina dhe farefisnia e dikujt.

Zayd ibn Haritha dhe Usama ibn Zayd

Atë e bir, ngjashmërinë e jashtme të të cilëve e vuri re Mujazziz.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se njohja nga një ekspert, bazuar në tiparet e jashtme, mund të shërbejë si provë mbështetëse për lidhjen farefisnore. Deklarata e Mujazzizit konfirmoi prejardhjen e njohur të Usamës; nuk e përcaktoi atë e vetme. Prejardhja ka rëndësi për lidhjet familjare dhe të drejtën e trashëgimisë, por të drejtat trashëgimore burojnë nga farefisnia e përcaktuar dhe rregullat e së drejtës islame.

Mësime për sot
  1. Vlerësojeni ekspertizën kur lidhjet familjare përcaktohen me kujdes.
  2. Respektojeni prejardhjen e një personi dhe mos përhapni dyshime të pabazuara për të.
  3. Në rast trashëgimie, kontrolloni me kujdes farefisninë dhe rregullat e zbatueshme të trashëgimisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.