Trashëgimia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6771

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Trashëgimia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ وَهْوَ مَسْرُورٌ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ مُجَزِّزًا الْمُدْلِجِيَّ دَخَلَ فَرَأَى أُسَامَةَ وَزَيْدًا وَعَلَيْهِمَا قَطِيفَةٌ، قَدْ غَطَّيَا رُءُوسَهُمَا وَبَدَتْ أَقْدَامُهُمَا، فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Aishja (r.a.) tregon: Një ditë Hyzmetari i Allahut ﷺ hyri tek unë shumë i gëzuar dhe tha:

"O Aishe, a nuk e pe që Muxheziz el-Mudlixhi hyri dhe pa Usamen dhe Zejdin të mbuluar me një batanije? Kokat i kishin të mbuluara, por këmbët i kishin të zbuluara, ndaj ai tha: 'Këto këmbë janë nga njëra-tjetra (d.m.th. kanë prejardhje të përbashkët).'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Njohja profesionale konfirmoi lidhjen farefisnore mes Zejdit dhe Usamës.

Sfondi dhe arsyeja

Disa njerëz e vinin në dyshim lidhjen farefisnore mes Zejdit dhe Usamës për shkak të ndryshimit në ngjyrën e lëkurës dhe në pamje. Njohja profesionale e Muxhezzizit e konfirmoi lidhjen e tyre farefisnore.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Muxhezziz al-Mudlixhi

Një burrë i njohur për aftësinë e tij për të njohur lidhjet farefisnore nga tiparet e jashtme.

qatifa

Një batanije ose mbulesë e trashë dhe e butë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët, ndër ta edhe Ibn Haxheri, nxjerrin përfundimin se njohja profesionale e lidhjeve farefisnore mund të shërbejë si tregues dhe se Profeti ﷺ u gëzua kur kjo njohje konfirmoi lidhjen mes Zejdit dhe Usamës. Një tregues i tillë nuk i zëvendëson rregullat e përcaktuara për prejardhjen dhe trashëgiminë; katër medhhebet juridike sunite i mbështetin këto rregulla në baza juridike të njohura.

Mësime për sot
  1. Mos bëni lehtë pohime për prejardhjen e dikujt; fjalë të tilla mund t’i lëndojnë thellë familjet.
  2. Për çështjet e lidhjeve farefisnore, kërkoni këshillën e ekspertëve kompetentë dhe ndiqni rregullat juridike të njohura.
  3. Vlerësoni dijen e besueshme dhe gëzohuni kur ajo largon dyshimet e padrejta mes pjesëtarëve të familjes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.