Sahih al-Bukhari, hadithi 6773
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Hafs ibn Umaria transmetoi al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ح حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ.
Na ka treguar Hafs ibn Umeri, na ka treguar Hishami, nga Katadeja, nga Enesi (Allahu qoftë i kënaqur me të): Pejgamberi ﷺ e rrahu një person që kishte pirë verë me degë palme dhe me këpucë. Ndërsa Ebu Bekri (Allahu qoftë i kënaqur me të) dha dyzet goditje me kamxhik.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e ndëshkonte dehjen; Ebu Bekri zbatoi dyzet goditje me kamxhik.
Verë ose pije dehëse; në tekstet islame ky term përfshin substancat dehëse.
Bishta gjethesh palme që përdoreshin si mjet për goditje.
Kufijtë dhe ndëshkimet që në jurisprudencën islame i atribuohen Allahut.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se pirja e pijeve dehëse është e ndaluar dhe se bashkësia kishte një ndëshkim të përcaktuar. Transmetimi përmend mjete të ndryshme dhe thotë se Ebu Bekri dha dyzet goditje. Shkollat juridike diskutojnë numrin e saktë dhe cilësimin juridik duke u mbështetur në disa transmetime dhe parime juridike; zbatimi është çështje e autoriteteve kompetente, jo e individëve.
- Shmang substancat dehëse dhe kërko ndihmë nëse përdorimi i tyre bëhet problem.
- Lëre ndëshkimin dhe gjykimin në duart e autoriteteve kompetente; mos e merr kurrë ligjin në duart e tua.
- Trajtoje me seriozitet dhe dinjitet personin që ka gabuar, dhe nxite të pendohet e të përmirësojë gjendjen.
Ky transmetim nga Enesi përshkruan gjithashtu se Profeti ﷺ zbatoi ndëshkimin për pirjen e verës me bishta gjethesh palme.
Sahih al-Bukhari · #6772 (Sahih)Ky transmetim trajton gjithashtu ndëshkimin për pirjen e pijeve dehëse dhe e plotëson temën e dënimit.
Sahih al-Bukhari · #6774 (Sahih)Ky transmetim tregon për një person që u ndëshkua disa herë për pirje dhe sqaron zbatimin e rregullave.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.