Sahih al-Bukhari, hadithi 6774
Transmetuar nga Uqba ibn al-Harith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Uqba ibn al-Harith
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ جِيءَ بِالنُّعَيْمَانِ أَوْ بِابْنِ النُّعَيْمَانِ شَارِبًا، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ بِالْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوهُ. قَالَ فَضَرَبُوهُ، فَكُنْتُ أَنَا فِيمَنْ ضَرَبَهُ بِالنِّعَالِ.
Ukba bin El-Harithi (r.a.) tregoi: U soll Nu'ajmani ose djali i Nu'ajmanit sepse kishte pirë alkool, dhe Profeti ﷺ urdhëroi të gjithë burrat e pranishëm në shtëpi që ta rrihnin. Ata e rrahën atë, dhe unë isha ndër ata që e goditën me këpucë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i lejoi të pranishmit ta godisnin me sandale burrin e dehur.
Emri i burrit që u soll në gjendje të dehur; transmetuesi përmend edhe mundësinë që ai të ishte i biri i tij.
Nën ndikimin e alkoolit, gjë që e bën njeriun të humbasë gjykimin dhe vetëpërmbajtjen e zakonshme.
Këpucë me të cilat disa nga të pranishmit e goditën burrin.
Dijetarët e shqyrtojnë këtë transmetim së bashku me njoftime të tjera për ndëshkimin e përdorimit të alkoolit. Ata nxjerrin përfundimin se ndëshkimi atëherë zbatohej nën autoritetin e Profetit ﷺ dhe se transmetimi nuk është leje për të marrë drejtësinë në duart e veta. Transmetimi nuk përcakton një numër të caktuar goditjesh; prandaj juristët shqyrtojnë transmetimet për numrin e tyre dhe për kompetencat e pushtetit. Shkollat juridike ndryshojnë në disa aspekte të cilësimit juridik dhe zbatimit, por e konsiderojnë të ndaluar pirjen e pijeve dehëse.
- Shmangni alkoolin dhe substancat e tjera dehëse; kërkoni ndihmë nëse përdorimi i tyre bëhet problem.
- Ndëshkimi dhe zbatimi i ligjit u përkasin autoriteteve kompetente; mos merrni masa gjyqësore në duart tuaja.
- Një transmetim për një ndëshkim duhet lexuar së bashku me transmetimet e tjera dhe shpjegimet juridike, që të mos humbasë konteksti.
Ky transmetim nga Uqba ibn al-Harith flet gjithashtu për ndëshkimin e një burri që kishte pirë verë dhe sqaron kontekstin.
Sahih al-Bukhari · #6779 (Sahih)Ky transmetim përshkruan se në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ të dehurit goditeshin me duar, sandale dhe mantel.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.