Kufijtë dhe Dënimet e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6777

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kufijtë dhe Dënimet e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، أَنَسٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ قَالَ ‏"‏ اضْرِبُوهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمِنَّا الضَّارِبُ بِيَدِهِ، وَالضَّارِبُ بِنَعْلِهِ، وَالضَّارِبُ بِثَوْبِهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَخْزَاكَ اللَّهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تَقُولُوا هَكَذَا لاَ تُعِينُوا عَلَيْهِ الشَّيْطَانَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton: Te Profeti ﷺ u soll një burrë që kishte pirë verë. Profeti ﷺ tha:

"Rriheni atë!" Ebu Hurejra thotë: Disa prej nesh e rrahën me duar, disa me këpucët e tyre dhe disa me rrobat e tyre. Kur u larguam, disa njerëz i thanë atij: "Allahu të poshtëroftë!" Atëherë Profeti ﷺ tha: "Mos flisni kështu! Mos e ndihmoni Shejtanin ta mundë atë!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndaloi poshtërimin dhe nxiti që mëkatari të mos lihet në mëshirë të Shejtanit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hudud

Kufijtë dhe dënimet e përcaktuara nga Allahu; zbatimi i tyre nuk është kompetencë e individëve.

Mos e ndihmo Shejtanin kundër tij

Mos e poshtëro mëkatarin në një mënyrë që mund ta largojë edhe më shumë nga pendimi dhe përmirësimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një dënim i përcaktuar dhe poshtërimi personal janë dy gjëra të ndryshme: dënimi zbatohet, por mëkatari nuk shahet dhe nuk i mbyllet rruga drejt pendimit. Shpjegimet e komentuesve klasikë theksojnë se pas një gabimi duhet lënë hapësirë për përmirësim dhe bindje. Hadithi nuk u jep kalimtarëve një kompetencë të përgjithshme për të zbatuar vetë dënime; dënimet ligjore i takojnë autoritetit kompetent dhe kanë kushte të caktuara.

Mësime për sot
  1. Korrigjo sjelljen e gabuar pa e sharë askënd ose pa e poshtëruar publikisht.
  2. Nxite atë që ka bërë mëkat të pendohet dhe të zgjedhë sërish të mirën.
  3. Lërja dënimin dhe zbatimin e ligjit autoriteteve kompetente; mos e merr kurrë drejtësinë në duart e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.