Kufijtë dhe Dënimet e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6778

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kufijtë dhe Dënimet e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، سَمِعْتُ عُمَيْرَ بْنَ سَعِيدٍ النَّخَعِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا كُنْتُ لأُقِيمَ حَدًّا عَلَى أَحَدٍ فَيَمُوتَ، فَأَجِدَ فِي نَفْسِي، إِلاَّ صَاحِبَ الْخَمْرِ، فَإِنَّهُ لَوْ مَاتَ وَدَيْتُهُ، وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسُنَّهُ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Abdul-Vehhabi, na ka treguar Halid ibn Harithi, na ka treguar Sufjani, na ka treguar Ebu Husejni: Kam dëgjuar Umejër ibn Sa'id en-Nekha'in duke thënë: Kam dëgjuar Ali ibn Ebi Talibin, radijallahu anhu, duke thënë:

"Nuk do të ndjeja keqardhje për askënd që vdes për shkak të zbatimit të një dënimi ligjor (hadd), përveç atij që ka pirë alkool. Sepse, nëse ai do të vdiste gjatë dënimit, unë do t'i paguaja çmimin e gjakut familjes së tij, dhe kjo sepse i Dërguari i Allahut ﷺ nuk ka përcaktuar një dënim fiks për të."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aliu e lidhi përgjegjësinë me mungesën e një dënimi të përcaktuar për konsumimin e alkoolit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hadd

Një dënim i përcaktuar nga ligji islam; shumësi është hudud.

dëmshpërblim për gjakun

Kompensim financiar për familjarët e të ndjerit në rast vdekjeje të padrejtë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë fjalën e Aliut si shenjë kujdesi në zbatimin e dënimeve: ai që ka autoritet duhet të veprojë brenda kufijve të ligjit dhe të pranojë përgjegjësinë nëse një dënim i zbatuar çon në vdekje. Aliu bën dallim mes dënimeve, formën e përcaktuar të të cilave e caktoi Profeti ﷺ, dhe ndëshkimit për konsumimin e alkoolit, duke përmendur dëmshpërblimin për familjen nëse i dënuari do të vdiste. Juristët klasikë, duke u mbështetur në disa transmetime, diskutuan shkallën dhe zbatimin e dënimit për konsumimin e alkoolit; ky tekst më vete nuk përcakton një masë dënimi të zbatueshme në përgjithësi. Për më tepër, hudud nuk janë kompetencë e individëve, por i takojnë autoritetit të ligjshëm dhe kushteve juridike.

Mësime për sot
  1. Mos zbato kurrë vetë një dënim; lërja sanksionet ligjore autoritetit kompetent dhe kërko një procedurë të ligjshme.
  2. Ai që mban përgjegjësi duhet të veprojë me kujdes dhe të marrë parasysh dëmin e mundshëm dhe përgjegjësinë.
  3. Vlerëso masën e dënimit duke u mbështetur në tërësinë e teksteve të besueshme dhe në shpjegimet juridike të pranuara, jo në një pasazh të vetëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.