Kufijtë dhe Dënimet e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6782

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kufijtë dhe Dënimet e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Amr ibn Aliia transmetoi al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Fudayl ibn Ghazwanفُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ibn Abbasi, radijallahu anhuma, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kur zinari bën zina, ai nuk është besimtar në atë moment; dhe kur hajduti vjedh, ai nuk është besimtar në atë moment."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mëkatet e rënda e dëmtojnë besimin në çastin kur dikush i kryen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kurvëri

Marrëdhënie seksuale jashtë një martese të vlefshme.

Besimtar

Personi që beson në Allahun dhe i përkushtohet islamit; këtu, pohimi mohon përsosmërinë e besimit gjatë mëkatit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se kjo thënie nuk do të thotë që dikush largohet automatikisht nga islami duke kryer një mëkat të tillë. Ata e kuptojnë si paralajmërim se në atë çast besimi dobësohet rëndë dhe mëkatari nuk arrin ta jetojë besimin plotësisht e sinqerisht. Katër shkollat juridike sunite bëjnë dallim mes kryerjes së një mëkati të madh dhe mosbesimit: mëkatari mbetet mysliman për sa kohë që nuk e konsideron mëkatin të lejuar. Prandaj janë të rëndësishme pendimi dhe kthimi i pasurisë së vjedhur.

Mësime për sot
  1. Largohu nga situatat dhe zakonet që të çojnë drejt kurvërisë ose vjedhjes.
  2. Nëse kryen një mëkat të madh, pendohu sinqerisht dhe ndreq dëmin që i ke shkaktuar dikujt tjetër.
  3. Paralajmëro kundër mëkatit pa i nxjerrë njerëzit lehtësisht nga islami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.