Sahih al-Bukhari, hadithi 6781
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَكْرَانَ، فَأَمَرَ بِضَرْبِهِ، فَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِيَدِهِ، وَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِنَعْلِهِ، وَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِثَوْبِهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ رَجُلٌ مَالَهُ أَخْزَاهُ اللَّهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكُونُوا عَوْنَ الشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ ".
Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Te Profeti ﷺ u soll një njeri i dehur dhe ai urdhëroi që të rrihej. Disa prej nesh e rrahën me duart e tyre, disa me këpucët e tyre dhe disa me rrobat e tyre. Kur ai u largua, një burrë tha:
"Ç'pat ky? Allahu e poshtëroftë!" Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Mos bëhuni ndihmës të shejtanit kundër vëllait tuaj."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ndëshkoje gabimin, por mos e poshtëro atë që e ka bërë.
Kufijtë dhe ndëshkimet ligjore të përcaktuara nga Allahu.
Njerëz që e përforcojnë të keqen përmes poshtërimit ose nxitjes së saj.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një ndëshkim i përcaktuar mund të shoqërohet me dhembshuri ndaj shkelësit: gabimi ndëshkohet, por personi nuk përqeshet dhe as mallkohet. Fjalët e Profetit ﷺ e mbrojnë vëllazërinë dhe pengojnë që dikush, për shkak të turpit, të largohet edhe më shumë nga pendimi dhe përmirësimi. Hadithi nuk i jep një individi të drejtën të zbatojë vetë ndëshkime; ndëshkimet ligjore u takojnë autoriteteve kompetente dhe u nënshtrohen kushteve të jurisprudencës islame.
- Korrigjo sjelljen e dëmshme pa e përqeshur ose poshtëruar askënd.
- Fol për dikë që ka bërë një gabim me fjalë që lënë vend për pendim dhe përmirësim.
- Lëri ndëshkimet ligjore në dorë të autoriteteve kompetente; mos e merr kurrë drejtësinë në duart e tua.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.