Sahih al-Bukhari, hadithi 6783
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathia transmetoi al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
- 2Babai i tij, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ، يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ، وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ ". قَالَ الأَعْمَشُ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّهُ بَيْضُ الْحَدِيدِ، وَالْحَبْلُ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّهُ مِنْهَا مَا يَسْوَى دَرَاهِمَ.
Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Allahu e mallkon hajdutin që vjedh një vezë dhe i pritet dora, ose vjedh një litar dhe i pritet dora." El-A'meshi ka thënë: "Njerëzit mendonin se me 'vezë' nënkuptohej përkrenarja prej hekuri, ndërsa me 'litar' nënkuptohej ai litar që vlente disa dirhemë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Paralajmërimi kundër vjedhjes thekson rëndësinë e respektimit të pasurisë së tjetrit.
Një paralajmërim i fortë: hajduti meriton qortim dhe largim nga mëshira e Allahut.
Dënime të përcaktuara nga e drejta islame, zbatimi i të cilave u nënshtrohet kushteve dhe rregullave.
Një monedhë argjendi që përdorej dikur si mjet pagese.
Dijetarët klasikë vënë në dukje se veza e përmendur nuk është vezë e zakonshme për t'u ngrënë, por një përkrenare prej hekuri; litari nënkupton një send me njëfarë vlere. Fjalët theksojnë rëndësinë e vjedhjes dhe nuk janë leje për të zbatuar dënim pa prova ose procedurë gjyqësore. Shkollat juridike trajtojnë veçmas vlerën e kërkuar, provat dhe kushtet e tjera për dënimin e vjedhjes; këto kushte duhet të përcaktohen nga autoriteti kompetent.
- Mos merr kurrë as sende të vogla pa leje; pasuria e tjetrit mbetet e mbrojtur.
- Mos akuzo askënd për vjedhje pa prova të shqyrtuara me kujdes dhe lëri çështjet juridike në dorë të institucioneve kompetente.
- Riparo dëmin duke kthyer sendin e vjedhur ose duke e dëmshpërblyer siç duhet pronarin.
Ky transmetim trajton kufirin e vlerës nga i cili zbatohet dënimi i prerjes së dorës për vjedhje dhe ndihmon të vendoset çështja e vlerës në kontekstin e këtij hadithi.
Sahih al-Bukhari · #6784 (Sahih)Ky hadith trajton një dënim tjetër të përcaktuar dhe thekson se dispozita të tilla zbatohen brenda një kuadri juridik.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.