Sahih al-Bukhari, hadithi 6784
Transmetuar nga Ubadah ibn al-Samit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ " بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا ". وَقَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ كُلَّهَا " فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ بِهِ، فَهْوَ كَفَّارَتُهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا، فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ، إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ، وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ ".
Na ka treguar Muhammed ibn Jusufi, na ka treguar Ibn Ujejneh nga Ez-Zuhriu, nga Ebu Idris El-Haulani, nga Ubadah ibn Es-Samit - Allahu qoftë i kënaqur me të - i cili tha: Ishim tek Pejgamberi ﷺ në një tubim dhe ai tha:
"Betohuni tek unë se nuk do t'i shoqëroni asgjë Allahut, nuk do të vidhni dhe nuk do të bëni imoralitet seksual." Pastaj ai lexoi të gjithë këtë ajet: "Kushdo prej jush që e përmbush premtimin e tij, shpërblimi i tij është tek Allahu. Kushdo që kryen ndonjë prej këtyre mëkateve dhe ndëshkohet për të, ai ndëshkim do të jetë shlyerje për të. Dhe kushdo që kryen ndonjë prej këtyre mëkateve dhe Allahu e mbulon atë, nëse Ai do, e fal, dhe nëse do, e ndëshkon."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Besëlidhja e besnikërisë lidh besimin, mbrojtjen e të drejtave dhe shpresën për falje.
Një zotim solemn ndaj Profetit ﷺ për të zbatuar rregullat e përmendura të besimit dhe sjelljes.
Një mënyrë përmes së cilës fshihet një mëkat; këtu, dënimi i caktuar shërben si shlyerje për mëkatin.
Allahu e mban mëkatin të fshehur dhe nuk e bën publik.
Komentuesit klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, shpjegojnë se hadithi dënon mëkatet e rënda si idhujtaria, vjedhja dhe imoraliteti, por njëkohësisht e lë të hapur derën e mëshirës hyjnore. Një dënim i ligjshëm për një mëkat shërben si shlyerje; kur mëkati mbetet i fshehur, çështja i lihet Allahut, i Cili gjykon me drejtësi dhe mund të falë. Dispozitat për dënimet janë në kompetencën e autoriteteve të autorizuara dhe nuk japin leje për vetëgjyqësi. Besëlidhja thekson si besnikërinë ndaj Allahut, ashtu edhe respektimin e të drejtave të të tjerëve.
- Bëji konkrete premtimet ndaj Allahut duke vepruar me ndershmëri çdo ditë dhe duke respektuar pasurinë e të tjerëve.
- Kur mëkaton, pendohu sinqerisht dhe beso në mëshirën e Allahut; mos e bëj publik gabimin tënd.
- Zbatimin e dënimeve ligjore lëre vetëm në dorë të autoriteteve të autorizuara dhe mos e merr kurrë drejtësinë në duart e tua.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.