Sahih al-Bukhari, hadithi 6789
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Amraعَمْرَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تُقْطَعُ الْيَدُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ". تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَمَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Na ka treguar Abdullah ibn Mesleme, na ka treguar Ibrahim ibn Sa'd, nga Ibn Shihabi, nga Amra, nga Aishja (r.a.): Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Dora pritet për vjedhjen e një gjëje që vlen sa një çerek dinari ose më shumë." Këtë e kanë përforcuar edhe Abdur-Rrahman ibn Halidi, djali i nipit të Zuhriut dhe Ma'meri duke e transmetuar nga Zuhriu.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Vjedhja arrin pragun e përmendur kur vlera e sendit të vjedhur është të paktën një e katërta e dinarit.
Një monedhë ari që përdorej si njësi vlere.
Vlera minimale e sendit të vjedhur e përmendur në këtë transmetim.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se dënimi klasik për vjedhjen varet nga plotësimi i disa kushteve dhe nga një vlerë minimale e përcaktuar; teksti përmend një të katërtën e dinarit ose më shumë. Shkollat juridike diskutojnë edhe kushte të tjera, si ruajtja e pasurisë në një vend të mbrojtur dhe vërtetimi i ligjshëm i vjedhjes. Ky dënim nuk është kompetencë e individëve: zbatimi i tij i takon autoritetit përkatës dhe kërkon vlerësim të kujdesshëm juridik. Kështu, transmetimi thekson si mbrojtjen e pronës, ashtu edhe zbatimin e drejtë të ligjit.
- Respekto pasurinë e të tjerëve dhe mos merr asgjë pa leje.
- Shqyrtoji me kujdes akuzat për vjedhje dhe lëri pasojat ligjore në dorë të autoriteteve kompetente.
- Zbatoji rregullat me drejtësi, pa dallim nga prejardhja apo pozita shoqërore e dikujt.
Ky transmetim nga Aisha ﷺ përmend gjithashtu pragun e një të katërtës së dinarit dhe kështu mbështet përmbajtjen e këtij hadithi.
Sahih al-Bukhari · #6787 (Sahih)Ky transmetim përshkruan se Profeti ﷺ nuk bëri përjashtim për një familje me ndikim gjatë zbatimit të ligjit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.