Sahih al-Bukhari, hadithi 6786
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا خُيِّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلاَّ اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا، مَا لَمْ يَأْثَمْ، فَإِذَا كَانَ الإِثْمُ كَانَ أَبْعَدَهُمَا مِنْهُ، وَاللَّهِ مَا انْتَقَمَ لِنَفْسِهِ فِي شَىْءٍ يُؤْتَى إِلَيْهِ قَطُّ، حَتَّى تُنْتَهَكَ حُرُمَاتُ اللَّهِ، فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ.
Aishja, radijallahu anha, tregon: Kurdoherë që Pejgamberit ﷺ i jepej mundësia të zgjidhte midis dy gjërave, ai zgjidhte atë më të lehtë, për sa kohë që nuk ishte mëkat. Por nëse ishte mëkat, ai mbahej larg saj më shumë se çdo gjëje tjetër. Për Zotin, ai kurrë nuk mori hak për veten e tij për ndonjë çështje që i paraqitej, por kur shkeleshin kufijtë e shenjtë të Allahut, ai merrte hak për hir të Allahut.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ zgjidhte rrugën më të lehtë, por nuk shmangej kurrë nga kufijtë e vendosur nga Zoti.
Zgjedhja më pak e rëndë, për sa kohë që nuk çon në mëkat.
Rregullat dhe gjërat e shenjta që ka përcaktuar Allahu.
Të reagosh ndaj shkeljes së rregullave të Zotit, jo nga lëndimi personal.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se zgjedhja e asaj që është më e lehtë është e lavdërueshme kur ajo është e lejuar; lehtësia nuk është arsye për të bërë mëkat. Përshkrimi i Profetit ﷺ bën gjithashtu dallimin mes hakmarrjes personale, të cilën ai e shmangte, dhe zbatimit të kufijve të vendosur nga Zoti. Kjo nuk është leje për të marrë drejtësinë në duart e veta: këta kufij zbatohen sipas rregullave përkatëse të së drejtës islame dhe nga autoritetet kompetente.
- Në vendimet e përditshme, zgjidh rrugën e lejuar më të lehtë, pa lënë pas dore detyrimet e tua fetare.
- Mos lejo që fyerjet personale të çojnë në hakmarrje; kërko një reagim të drejtë dhe të përmbajtur.
- Trajtoji njerëzit njësoj dhe mos lejo që zbatimi i rregullave të varet nga statusi apo ndikimi i dikujt.
Ky transmetim tregon se Profeti ﷺ nuk lejoi që njerëzit me pozitë të trajtoheshin ndryshe në një çështje penale; kjo lidhet me drejtësinë në zbatimin e kufijve të Allahut.
Sahih al-Bukhari · #6788 (Sahih)Ky transmetim përshkruan reagimin e Kurejshëve ndaj një çështjeje penale dhe sqaron rëndësinë e zbatimit të barabartë të rregullave të Zotit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.