Sahih al-Bukhari, hadithi 6787
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu al‑Walidia transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُسَامَةَ، كَلَّمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي امْرَأَةٍ فَقَالَ " إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا يُقِيمُونَ الْحَدَّ عَلَى الْوَضِيعِ، وَيَتْرُكُونَ الشَّرِيفَ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ فَاطِمَةُ فَعَلَتْ ذَلِكَ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ".
Aishja (r.a.) transmeton: Usama i foli Profetit ﷺ për një grua, ndaj Profeti ﷺ tha:
"Ata para jush u shkatërruan vetëm sepse zbatonin dënimin ligjor mbi të dobëtit dhe i falnin fisnikët. Për Atë në Dorën e të Cilit është shpirti im, sikur Fatimja ta kishte bërë këtë, unë do t'ia prisja dorën!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Drejtësia kërkon që i njëjti ligj të zbatohet si për të varfrit, ashtu edhe për njerëzit me pozitë.
Usama ibn Zayd iu drejtua Profetit ﷺ për një grua që kishte kryer vjedhje. Profeti ﷺ e refuzoi kërkesën për ta kursyer dhe theksoi se as vajza e tij, Fatima, nuk do të ishte mbi ligjin.
Dënime të përcaktuara me ligj në jurisprudencën islame.
Njerëz me pak pozitë ose pushtet, përkundrejt atyre me status dhe ndikim.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se pozita e lartë ose lidhjet familjare nuk mund të jenë arsye për ta përjashtuar dikë nga drejtësia. Hadithi paralajmëron kundër zbatimit të pabarabartë të ligjit dhe favorizimit të njerëzve me ndikim. Dijetarët diskutojnë kushtet dhe rregullat e provave për hudud në drejtësinë islame; kjo thënie nuk u jep individëve leje të zbatojnë dënime vetë.
- Zbatoji rregullat në një organizatë në mënyrë të njëtrajtshme, pavarësisht nga posti ose lidhjet familjare të dikujt.
- Kundërshtoje favorizimin e njerëzve me ndikim me respekt, por qartë.
- Vendimet penale lëri në dorë të gjykatave kompetente dhe të rregullave në fuqi për provat.
Ky transmetim përshkruan shqetësimin e kurejshëve për çështjen dhe vërteton refuzimin e ndërmjetësimit në favor të një personi me pozitë.
Sahih al-Bukhari · #6789 (Sahih)Ky hadith trajton pragun ligjor për dënimin e vjedhjes dhe plotëson temën e zbatimit të drejtë të ligjit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.