Kufijtë dhe Dënimet e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6791

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kufijtë dhe Dënimet e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُقْطَعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Imran ibn Mejsera, na tregoi Abdul-Uarithi, na tregoi El-Husejni, nga Jahja, nga Muhamed ibn Abdur-Rahman el-Ensariu, nga Amra bint Abdur-Rahman, e cila tregoi se Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) u kishte treguar atyre se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Dora pritet për vjedhjen e një çerek dinari."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hadithi përmend një të katërtën e dinarit si vlerën minimale për zbatimin e dënimit të përcaktuar për vjedhje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dinar

Monedhë ari që përdorej si njësi matëse e vlerës monetare.

një e katërta e dinarit

Një e katërta e një dinari; pragu i vlerës që përmendet në këtë transmetim.

hudud

Dënime të përcaktuara në jurisprudencën islame, të cilat u nënshtrohen kushteve të rrepta.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Juristët klasikë e trajtojnë këtë transmetim si dëshmi për vlerën minimale nga e cila mund të zbatohet dënimi i përcaktuar për vjedhje. Katër shkollat juridike sunite kanë dallime për matësin e saktë të vlerës dhe disa kushte, por theksojnë se dënimi mund të zbatohet vetëm nga autoriteti kompetent, pasi të jenë vërtetuar të gjitha kërkesat ligjore. Teksti nuk nxit marrjen e drejtësisë në duart e veta.

Mësime për sot
  1. Mbroji pasuritë e të tjerëve dhe mos merr asgjë pa leje.
  2. Kujdesu që akuzat për vjedhje të hetohen me kujdes dhe mos dëno askënd pa prova.
  3. Mos zbato kurrë dënime me iniciativën tënde; këto çështje i takojnë vetëm autoritetit kompetent dhe një procedure gjyqësore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.