Kufijtë dhe Dënimet e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6792

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kufijtë dhe Dënimet e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaia transmetoi al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Babai i tijأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةُ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ يَدَ السَّارِقِ، لَمْ تُقْطَعْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ فِي ثَمَنِ مِجَنٍّ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ‏.‏ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Uthman ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Abde, nga Hishami, nga babai i tij, i cili tha: Më njoftoi Aishja se dora e vjedhësit nuk pritej në kohën e Pejgamberit ﷺ përveçse kur vidhte diçka me vlerën e një mburoje. Na ka treguar Uthmani, na ka treguar Humejd ibn Abdurrahmani, na ka treguar Hishami, nga babai i tij, nga Aishja, ngjashëm me këtë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi përmend një mburojë si prag vlere në rastin e vjedhjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hudud

Kufijtë dhe dënimet penale të përcaktuara nga Allahu në jurisprudencën islame.

Mijan ose hujfa

Fjalë për mburojën; transmetimi e përdor vlerën e saj si masë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Juristët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se dënimi për vjedhje lidhet me disa kushte dhe me një vlerë minimale. Shkollat juridike diskutojnë pragun e saktë dhe vlerësimin e mburojës duke u mbështetur në transmetime të tjera dhe rregullat juridike të provave. Teksti nuk u jep individëve autorizim për të zbatuar dënime: kjo i takon autoritetit kompetent dhe kërkon vërtetimin e ligjshëm të fakteve dhe plotësimin e kushteve.

Mësime për sot
  1. Mbro pronën e të tjerëve dhe mos merr asgjë pa leje.
  2. Trajtoji me kujdes çështjet penale dhe lëre gjykimin në dorë të autoriteteve kompetente.
  3. Lexoje një transmetim juridik së bashku me tekstet e lidhura dhe kushtet që juristët nxjerrin prej tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.