Sahih al-Bukhari, hadithi 6799
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ، يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ، وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ ".
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Allahu e mallkon hajdutin që vjedh një vezë dhe i pritet dora, si dhe atë që vjedh një litar dhe i pritet dora."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Paralajmërimi thekson rëndësinë e vjedhjes dhe mbrojtjen e pasurisë.
Një paralajmërim i rëndë se dikush vë në rrezik mëshirën dhe mirësinë e Allahut ndaj vetes.
Dënime të përcaktuara nga ligji në jurisprudencën islame, zbatimi i të cilave u nënshtrohet kushteve.
Shembuj që theksojnë rëndësinë e vjedhjes; dijetarët diskutojnë edhe nëse me „vezë” mund të nënkuptohet një helmetë.
Komentuesit klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, diskutojnë mundësinë që „veza” në transmetim të kuptohet edhe si helmetë. Formulimi thekson rëndësinë e vjedhjes, por në vetvete nuk përcakton se çdo vezë apo litar i vjedhur sjell dënimin hadd. Medhhebet përcaktojnë kushte për vjedhjen dhe zbatimin e dënimit, përfshirë vlerën e sendit të vjedhur dhe rrethanat; zbatimi i dënimit është çështje e autoritetit kompetent, jo e individëve privatë.
- Mos merr pasurinë e tjetrit pa leje, edhe kur bëhet fjalë për diçka të vogël.
- Mbroji pasuritë e tua dhe shprehi me kujdes dyshimet për vjedhje, pa bërë akuza të pabazuara.
- Zbatimin e dënimeve lëre vetëm në dorë të sistemit juridik kompetent dhe respekto kushtet e garancitë e ligjit.
Ky transmetim sahih përshkruan zbatimin e dënimit dhe ndihmon për ta vendosur paralajmërimin këtu në kontekstin e tij juridik.
Sahih al-Bukhari · #6798 (Sahih)E plotëson kapitullin me një transmetim të veçantë për zbatimin e dënimit.
Sahih al-Bukhari · #6800 (Sahih)Paraqet një rast të ngjashëm në të njëjtin kapitull për kufijtë e vendosur nga Allahu.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.