Sahih al-Bukhari, hadithi 6811
Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ " أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ". قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ". قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ". قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مِثْلَهُ، قَالَ عَمْرٌو فَذَكَرْتُهُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَ حَدَّثَنَا عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ وَوَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ قَالَ دَعْهُ دَعْهُ.
Transmetohet nga Abdullah ibn Mesudi, Allahu qoftë i kënaqur me të: Unë thashë:
"O i Dërguari i Allahut ﷺ, cili është mëkati më i madh?" Ai tha: "T'i vësh shok Allahut, ndërsa Ai të ka krijuar ty." Unë thashë: "Pastaj cili?" Ai tha: "Ta vrasësh fëmijën tënd nga frika se do të hajë bashkë me ty." Unë thashë: "Pastaj cili?" Ai tha: "Të bësh zina me gruan e fqinjit tënd."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mëkatet më të rënda janë shirku, vrasja e fëmijëve dhe kurorëshkelja me gruan e fqinjit.
Të barazosh dikë me Allahun në adhurim ose në cilësitë hyjnore; kjo quhet shirk.
Frika se një fëmijë do të konsumojë ushqim dhe mjete jetese; thënia dënon vrasjen e fëmijës për shkak të një frike të tillë.
Bashkëshortja e dikujt që banon pranë; kurorëshkelja me të cenon gjithashtu besimin dhe të drejtat e fqinjit.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se shirku është ndër mëkatet më të rënda, sepse cenon të drejtat e veçanta të Allahut. Vrasja e fëmijëve dhe kurorëshkelja janë po ashtu veçanërisht të rënda: e para shkatërron një jetë të mbrojtur, ndërsa e dyta bashkon mëkatin seksual me tradhtinë ndaj fqinjit. Renditja thekson këto raste të rënda, pa nënkuptuar se mëkatet e tjera të mëdha janë të lehta.
- Drejtoja adhurimin vetëm Allahut dhe shqyrto nëse zakonet ose bindjet e tua cenojnë të drejtat e Tij të veçanta.
- Mbroje jetën e fëmijëve dhe kërko ndihmë kur varfëria ose pasiguria ekonomike bëhen të rënda.
- Respekto kufijtë e fqinjëve dhe mbro familjen, besimin dhe privatësinë e tyre.
Ky transmetim paralajmëron kundër imoralitetit dhe sqaron sa e rëndë është kjo vepër; hadithi i tanishëm thekson gjithashtu cenimin shtesë të besimit kur bëhet fjalë për gruan e fqinjit.
Sahih al-Bukhari · #6809 (Sahih)Edhe ky transmetim trajton mëkate të rënda dhe ndihmon që serioziteti moral i veprave të përmendura të kuptohet në një kontekst më të gjerë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.