Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6815

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، حَتَّى رَدَّدَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، دَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَبِكَ جُنُونٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ أَحْصَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ هَرَبَ، فَأَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Një burrë erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ ndërsa ai ishte në xhami dhe e thirri duke thënë:

"O i Dërguar i Allahut! Unë kam kryer marrëdhënie të paligjshme seksuale (zina)." Profeti ﷺ ktheu fytyrën nga ana tjetër, por ai burrë e përsëriti deklaratën e tij katër herë. Kur ai dëshmoi katër herë kundër vetes, Profeti ﷺ e thirri dhe i tha: "A je i çmendur?" Burri tha: "Jo." Profeti ﷺ tha: "A je i martuar?" Burri tha: "Po." Atëherë Profeti ﷺ tha: "Merrni atë dhe gurmojeni deri në vdekje." Xhabir bin Abdullahu tha: Unë isha ndër ata që morën pjesë në gurmin e tij dhe e gurmëm në Musala. Kur gurët e lënduan, ai u arratis, por ne e kapëm në Harre dhe e gurmëm derisa vdiq.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e shqyrtoi me kujdes një rrëfim para se të jepte një vendim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zina

Marrëdhënie seksuale jashtë një martese të vlefshme.

Ihsan

Në këtë kontekst juridik: statusi martesor që plotëson disa kushte.

Al-Harra

Një zonë shkëmbore pranë Medinës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se një rrëfim në një çështje hudud duhet të shqyrtohet me kujdes: Profeti ﷺ fillimisht u kthye nga ana tjetër dhe më pas pyeti për gjendjen mendore dhe statusin martesor të burrit. Juristët diskutojnë, bazuar në këtë dhe transmetime të tjera, se sa herë duhet përsëritur një rrëfim; medhhebet ndryshojnë për hollësitë. Ky hadith nuk u jep individëve leje të zbatojnë vetë dënime: hudud janë në kompetencën e autoritetit publik përkatës dhe u nënshtrohen kushteve të rrepta juridike.

Mësime për sot
  1. Mos nxirrni një përfundim nga një deklaratë e parë; shqyrtoni me kujdes kontekstin dhe aftësinë e personit për të marrë vendime.
  2. Diskutoni gabimet e ndjeshme në mënyrë konfidenciale me një dijetar të besueshëm, në vend që t’i bëni publike.
  3. Mos e merrni këtë transmetim juridik si leje për të marrë drejtësinë në duart tuaja: kompetenca penale i takon autoritetit përkatës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.