Kufijtë dhe Dënimet e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6814

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kufijtë dhe Dënimet e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Jabir ibn Abdullah al‑Ansariجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَهُ أَنَّهُ قَدْ زَنَى، فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ، وَكَانَ قَدْ أُحْصِنَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Mukatil, na ka informuar Abdullah, na ka informuar Junus, nga Ibn Shihab, i cili tha: Më ka treguar Ebu Seleme ibn Abdur-Rrahman, nga Xhabir ibn Abdullah el-Ensari, se një burrë nga fisi Eslem erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe e informoi atë se kishte kryer marrëdhënie të paligjshme seksuale (zina), dhe dëshmoi katër herë kundër vetes. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ urdhëroi që ai të vritej me gurë, pasi ishte i martuar.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një burrë i martuar rrëfeu katër herë për kurvëri dhe, sipas transmetimit, u gjykua.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kurvëri

Marrëdhënie seksuale jashtë një martese të vlefshme sipas ligjit.

dëshmoi katër herë kundër vetes

Burri e përsëriti rrëfimin e tij katër herë; teksti e përmend këtë përsëritje si pjesë të transmetimit.

i martuar

Këtu tregon një person që, sipas jurisprudencës klasike, i plotësonte kushtet për statusin muhsan.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Juristët klasikë shqyrtojnë, duke u mbështetur në këtë transmetim, kushtet në të cilat një rrëfim në një çështje hudud prodhon pasoja juridike, përfshirë përsëritjen e rrëfimit. Medhhebet ndryshojnë për hollësi si numri i kërkuar i rrëfimeve dhe mundësia e tërheqjes së një rrëfimi. Ky transmetim nuk justifikon vetëgjyqësinë: dënime të tilla i takojnë vetëm autoritetit kompetent dhe një procedure formale gjyqësore.

Mësime për sot
  1. Mos nxirr nga një transmetim i rëndësishëm juridik të drejtën për të akuzuar ose dënuar dikë vetë.
  2. Lërja akuzat për sjellje të pahijshme seksuale autoriteteve kompetente dhe kërko shqyrtim të kujdesshëm të provave.
  3. Për çështje personale të fajit ose pendimit, kërko këshillë konfidenciale nga një dijetar i besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.