Kufijtë dhe Dënimet e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6816

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kufijtë dhe Dënimet e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، حَتَّى رَدَّدَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، دَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَبِكَ جُنُونٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ أَحْصَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ هَرَبَ، فَأَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Një burrë erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ ndërsa ai ishte në xhami dhe e thirri duke thënë:

"O i Dërguar i Allahut! Unë kam kryer marrëdhënie të paligjshme seksuale (zina)." Pejgamberi ﷺ ktheu fytyrën nga ana tjetër, por ai burrë e përsëriti deklaratën e tij katër herë. Pasi ai dëshmoi kundër vetes katër herë, Pejgamberi ﷺ e thirri dhe e pyeti: "A je i çmendur?" Burri tha: "Jo." Pejgamberi ﷺ pyeti: "A je i martuar?" Burri tha: "Po." Atëherë Pejgamberi ﷺ urdhëroi: "Mereni dhe guroni atë." Xhabir bin Abdullahu thotë: Unë isha ndër ata që morën pjesë në gurimin e tij dhe e guronim atë në Musala. Kur gurët e lënduan, ai u largua me vrap, por ne e kapëm atë në Harre dhe e guronim derisa vdiq.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e verifikoi me kujdes një rrëfim para se të zbatonte vendimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hudud

Kufijtë dhe dënimet e përcaktuara nga e drejta islame.

Muhsan

Një cilësim juridik që në këtë kapitull lidhet me një martesë të mëparshme të vlefshme.

Al-Harra

Një fushë llave pranë Medinës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se, në këtë rast, rrëfimi u përsërit dhe Profeti ﷺ fillimisht pyeti për gjendjen mendore dhe statusin martesor të burrit. Juristët klasikë, duke u mbështetur në transmetime të ngjashme, diskutojnë kushtet e një rrëfimi dhe pasojat e tërheqjes së tij. Zbatimi i saktë juridik ndryshon mes shkollave juridike; dënime të tilla janë vetëm në kompetencën e një autoriteti gjyqësor të ligjshëm dhe nuk mund të zbatohen kurrë përmes vetëgjyqësisë.

Mësime për sot
  1. Mos nxirr përfundime nga një pohim i vetëm: verifiko rrethanat dhe bëj pyetje me kujdes.
  2. Çështjet e rënda juridike lëri vetëm në dorë të institucioneve gjyqësore kompetente; mos e merr kurrë drejtësinë në duart e tua.
  3. Trajtoji akuzat për sjellje të pahijshme seksuale me përmbajtje dhe respekt për drejtësinë e privatësinë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.