Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 683

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فِي مَرَضِهِ، فَكَانَ يُصَلِّي بِهِمْ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَفْسِهِ خِفَّةً، فَخَرَجَ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ يَؤُمُّ النَّاسَ، فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ اسْتَأْخَرَ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنْ كَمَا أَنْتَ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِذَاءَ أَبِي بَكْرٍ إِلَى جَنْبِهِ، فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ‏.‏

Përkthimi

Hisham ibn Urwa transmeton nga babai i tij: Aisheja tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ, gjatë sëmundjes së tij, urdhëroi Ebu Bekrin që t'u prijë njerëzve në namaz dhe ai u priu atyre." Urwa (transmetuesi) shtoi: "I Dërguari i Allahut ﷺ ndjeu një lehtësim në vetvete dhe doli jashtë, kur pa se Ebu Bekri po u printe njerëzve. Kur Ebu Bekri e pa Profetin ﷺ, u tërhoq mbrapa, por I Dërguari i Allahut ﷺ i bëri shenjë të qëndronte në vendin e tij. Më pas, I Dërguari i Allahut ﷺ u ul pranë Ebu Bekrit. Ebu Bekri falej duke ndjekur namazin e të Dërguarit të Allahut ﷺ, ndërsa njerëzit faleshin duke ndjekur namazin e Ebu Bekrit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ caktoi Ebu Bekrin të printe namazin, ndërsa vetë falej ulur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të prijë në namaz

Të udhëheqësh namazin me xhemat si imam, ndërsa të tjerët e ndjekin imamin.

i bëri shenjë të qëndronte

Profeti ﷺ i bëri Ebu Bekrit një shenjë me dorë që të qëndronte në vendin e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim si dëshmi se imami mund të falet ulur kur nuk është në gjendje të falet në këmbë, ndërsa xhemati e ndjek. Ata patën mendime të ndryshme nëse në këtë rast edhe xhemati duhet të falet ulur; juristët e katër shkollave juridike sunite diskutojnë për këtë çështje edhe transmetime dhe rrethana të tjera. Teksti tregon gjithashtu se Ebu Bekri e mbajti drejtimin me udhëzimin e Profetit ﷺ dhe se xhemati e ndoqi Ebu Bekrin.

Mësime për sot
  1. Ndiqe imamin në namazin me xhemat dhe mos e prish rregullin e namazit duke vepruar me iniciativën tënde.
  2. Xhemati mund ta vazhdojë namazin kur imamit, për shkak të sëmundjes, i duhet të falet ulur.
  3. Në rast sëmundjeje ose pamundësie, drejtimin e namazit caktoja dikujt që mund t’u prijë të tjerëve siç duhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.