Sahih al-Bukhari, hadithi 6831
Transmetuar nga Zayd ibn Khalid al-Juhani. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Malik ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 5Zayd ibn Khalid al‑Juhaniزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصَنْ جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةَ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، غَرَّبَ، ثُمَّ لَمْ تَزَلْ تِلْكَ السُّنَّةَ.
Na tregoi Maliku i biri i Ismailit, na tregoi Abdul-Azizi, na njoftoi Ibn Shihabi, nga Ubejdullahu i biri i Abdullahut i biri i Utbes, nga Zejdi i biri i Khalidit el-Xhuheni, i cili tha: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ të urdhërojë që ai që bën zina dhe nuk është i martuar, të dënohet me njëqind goditje kamxhiku dhe të mërgohet për një vit. Ibn Shihabi tha: Më njoftoi Urve ibn Zubejri se Umer ibn el-Hatab e zbatoi mërgimin, dhe pas kësaj ajo traditë (sunet) mbeti në fuqi.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Hadithi përmend njëqind goditje me kamxhik dhe një vit dëbim për kryerësin që nuk ka lidhur më parë martesë të vlefshme.
Këtu nënkupton një person që nuk ka lidhur më parë martesë të vlefshme; juristët i trajtojnë kushtet e sakta nën termin muḥṣan.
Largimi i të dënuarit nga vendbanimi i tij për një vit, siç e trajtojnë juristët.
Një kategori dënimi e përcaktuar nga ligji islam; zbatimi i saj i përket autoritetit kompetent dhe një procedure gjyqësore.
Juristët diskutojnë mënyrën e zbatimit të dëbimit të përmendur dhe marrëdhënien e tij me goditjet me kamxhik. Katër shkollat juridike sunite e njohin dënimin për zina të kryer nga një person që nuk ka lidhur më parë martesë të vlefshme, por ndryshojnë në zbatimin dhe kushtet juridike të dëbimit. Ky transmetim nuk u jep individëve leje të zbatojnë vetë dënime: përcaktimi i fajësisë dhe zbatimi i dënimit i takojnë autoritetit kompetent dhe duhet të ndjekin rregullat përkatëse të provave.
- Mos i konsidero kurrë të provuara akuzat për zina pa procedurën dhe provat e kërkuara.
- Lëri vendimet dhe zbatimin e dënimeve penale vetëm në duart e autoriteteve kompetente dhe gjykatave përkatëse.
- Studioji me kujdes dallimet ndërmjet shkollave juridike para se të zbatosh një rregull juridik në një rast konkret.
Ky transmetim ka të njëjtin zinxhir transmetimi dhe trajton gjithashtu dënimin për zina të kryer nga një person që nuk ka lidhur më parë martesë të vlefshme.
Sahih al-Bukhari · #6833 (Sahih)Ky transmetim trajton gjithashtu dënimin e përcaktuar për zinanë dhe ndihmon në kuptimin e kontekstit të diskutimit juridik.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.